1 00:00:22,147 --> 00:00:22,757 Gyere be. 2 00:00:31,782 --> 00:00:32,572 Ülj le. 3 00:00:35,369 --> 00:00:36,779 Tájékoztattak kívánságodról 4 00:00:37,120 --> 00:00:39,530 hogy búcsút vegyen szent közösségünktől. 5 00:00:39,873 --> 00:00:41,913 Csak a hétvégére, tisztelendő atya. 6 00:00:42,251 --> 00:00:43,961 - Persze, de ha nem tévedek, 7 00:00:44,294 --> 00:00:46,294 családi bulira való. 8 00:00:46,630 --> 00:00:48,340 Igen, ez így van. 9 00:00:48,674 --> 00:00:51,794 Látod, haza kell mennem, tisztelendő atya. 10 00:00:52,135 --> 00:00:54,965 Ez a Remington család hagyománya. 11 00:00:55,305 --> 00:00:58,135 A nagynéném, Victoria és Elizabeth, 12 00:00:58,475 --> 00:01:01,055 meglesznek születésnapját ezen a pénteken. 13 00:01:02,020 --> 00:01:04,730 Itt az alkalom a családi összejövetelre. 14 00:01:06,024 --> 00:01:08,774 Különben nagyon ritka esemény. 15 00:01:10,445 --> 00:01:11,855 Hozzátehetem, tisztelt atya! 16 00:01:12,197 --> 00:01:14,527 a két nagynéném nagyon jámbor nő. 17 00:01:14,866 --> 00:01:16,726 Tisztában vagyok a hírnevükkel. 18 00:01:17,077 --> 00:01:19,157 Miért, ez a hírnév még behatolt is 19 00:01:19,496 --> 00:01:20,986 a Vatikán falai. 20 00:01:21,331 --> 00:01:23,371 De... van egy "de". 21 00:01:23,709 --> 00:01:25,289 Ne feledd, Percival testvér, 22 00:01:25,627 --> 00:01:27,657 hogy ez az éves szökésed 23 00:01:28,839 --> 00:01:30,919 teljesen ellentétes a szabályainkkal. 24 00:01:33,385 --> 00:01:38,295 Ha ilyen szabálytalanság lenne nem fordult a javunkra... 25 00:01:38,932 --> 00:01:39,892 én- .. 26 00:01:40,225 --> 00:01:41,755 Attól tartok, nem követlek. 27 00:01:42,102 --> 00:01:43,392 Valójában elég egyszerű. 28 00:01:44,438 --> 00:01:45,548 A nagynénéid azok 29 00:01:46,773 --> 00:01:47,933 rendkívül gazdag 30 00:01:49,192 --> 00:01:51,062 és elég régi. 31 00:01:52,904 --> 00:01:55,654 Úgy tűnik, hogy a klán többi tagja 32 00:01:55,991 --> 00:01:58,981 anyagilag jól áll. 33 00:01:59,328 --> 00:02:02,288 Azonban erkölcsi jellemük 34 00:02:02,623 --> 00:02:05,213 nem mentes bizonyos gyengeségektől. 35 00:02:07,711 --> 00:02:10,421 Nagyon nehéz megbocsátanunk. 36 00:02:11,798 --> 00:02:14,008 Szeretné, ha részleteznénk? 37 00:02:14,343 --> 00:02:15,213 Tisztelendő Atyám! 38 00:02:15,552 --> 00:02:16,962 Ott van az unokatestvéred, Harvey. 39 00:02:18,013 --> 00:02:22,853 Főigazgatója a Gold Gun Arms gyárakat. 40 00:02:23,185 --> 00:02:26,215 Tevékenysége aligha segíti elő a világbékét! 41 00:02:26,563 --> 00:02:27,803 És ott van a te Frederick nagybátyád. 42 00:02:28,148 --> 00:02:30,938 Ipari gyógyszerekkel foglalkozik. 43 00:02:31,276 --> 00:02:34,136 Óvszer és egyéb fogamzásgátló eszközök 44 00:02:34,488 --> 00:02:37,358 legnagyobb részét teszik ki termelésükről. 45 00:02:37,699 --> 00:02:40,659 Ez annak ellenére, hogy rendkívül a pápa határozott álláspontja, 46 00:02:40,994 --> 00:02:44,284 és Erika a modellkedésével ügynökség és divatlap. 47 00:02:44,623 --> 00:02:46,963 A legjobbat hozza ki belőle pozícióit kielégíteni 48 00:02:47,292 --> 00:02:49,282 leszbikus ízlése a fiatal modellek iránt, 49 00:02:49,628 --> 00:02:54,038 akik túlságosan készségesek és kész bármit megtenni a siker érdekében. 50 00:02:56,343 --> 00:02:57,503 Folytassam? 51 00:02:57,844 --> 00:03:00,014 Nem. szerintem nem. 52 00:03:00,347 --> 00:03:01,837 Nem hiszem, hogy tudnám! 53 00:03:02,891 --> 00:03:07,681 A nagynénéidet leszámítva, akik bevallottan szent nők, 54 00:03:08,021 --> 00:03:12,271 a klán többi tagja emlékeztet én Szodomából és Gomorából! 55 00:03:12,609 --> 00:03:14,599 Kérlek, Percival testvér, 56 00:03:14,945 --> 00:03:17,435 nem mint Remington, hanem mint pap, 57 00:03:18,573 --> 00:03:22,243 akarna-e Isten egy ilyet jelentős pénzösszeg 58 00:03:22,577 --> 00:03:26,237 kezében feltekerve azt a fekete báránynyájat? 59 00:03:26,581 --> 00:03:30,921 Könnyen meg tudod győzni őket, hogy a mi testvériségünk 60 00:03:31,253 --> 00:03:35,093 és munkája a a fiatalok a legérdemesebbek. 61 00:03:35,424 --> 00:03:39,594 Meglesz a különbség előnye, hogy emlékezteti őket 62 00:03:39,928 --> 00:03:42,508 hogyan tudunk közbenjárni az érdekükben, 63 00:03:42,848 --> 00:03:46,388 hogy biztosítsuk az egyformán gazdag jutalom a mennyben. 64 00:03:46,727 --> 00:03:49,057 Biztos vagyok benne, hogy lehetséges, tisztelendő atya. 65 00:03:49,396 --> 00:03:51,596 Reméltem, hogy sikerül találni lehetőséget a meggyőzésre. 66 00:03:51,940 --> 00:03:55,270 - Menj előre, és tedd 0, Percival testvér. 67 00:03:56,862 --> 00:03:57,982 örülök, hogy látom 68 00:03:58,321 --> 00:04:01,811 hogy tisztában vagy a kötelességeddel, 69 00:04:02,159 --> 00:04:03,489 és a nagynénjeké, 70 00:04:04,745 --> 00:04:06,905 szent közösségünk felé. 71 00:04:09,207 --> 00:04:10,117 Menj békével. 72 00:04:54,169 --> 00:04:56,289 Itt vagyunk, hölgyeim. 73 00:04:56,630 --> 00:04:59,000 Miután itt élt 74 00:04:59,341 --> 00:05:01,081 92 éve, 75 00:05:02,010 --> 00:05:06,170 nem gondolod, hogy nem tehetjük felismerjük a saját falunkat? 76 00:05:07,224 --> 00:05:08,894 Természetesen, hölgyem. 77 00:05:09,226 --> 00:05:10,676 Elnézést, hölgyem. 78 00:05:11,019 --> 00:05:14,759 - Menj, frissítsd fel magad a kocsma, megbízható barátom. 79 00:05:15,106 --> 00:05:17,846 Legalább egy órát leszünk. 80 00:05:18,193 --> 00:05:20,233 De ne igyál túl sokat! 81 00:05:21,238 --> 00:05:22,848 Igen, hölgyem. 82 00:06:59,628 --> 00:07:01,238 Jól? 83 00:07:01,588 --> 00:07:02,918 Lépj tovább! 84 00:07:03,256 --> 00:07:05,366 Vagy elkésünk a teáról! 85 00:07:13,141 --> 00:07:13,881 Alice! 86 00:07:18,146 --> 00:07:19,346 Alice! 87 00:07:19,689 --> 00:07:21,479 Soha ne akkor, amikor őt akarom! 88 00:07:21,816 --> 00:07:22,426 Alice! 89 00:07:23,735 --> 00:07:26,395 Szentek őrizzenek meg minket, hol voltál ezúttal? 90 00:07:26,738 --> 00:07:27,978 A legjobbat teszem, asszonyom. 91 00:07:28,323 --> 00:07:29,943 Utána üljön le, és tegyen meg minden tőle telhetőt 92 00:07:30,283 --> 00:07:31,903 segíts lekopasztani ezeket a fácánokat! 93 00:07:33,370 --> 00:07:34,110 Igen, asszonyom. 94 00:07:43,630 --> 00:07:45,870 Mrs. Barnstable? - Most mi van, kislány? 95 00:07:46,216 --> 00:07:48,496 - Igaz, mi? mondják a faluban? 96 00:07:50,178 --> 00:07:52,418 Mit mondanak a faluban? 97 00:07:53,515 --> 00:07:56,625 - Hát, hogy a család csak úrnőnk pénze után. 98 00:07:56,977 --> 00:07:59,217 - És ezt ki mondta? - Hát a kocsma tulajdonosa. 99 00:07:59,562 --> 00:08:01,972 Henry atyától hallotta. - Ez gazdag, az! 100 00:08:02,315 --> 00:08:05,395 Ennek a réginek köszönhetjük kecske, Henry atya, megint. 101 00:08:05,735 --> 00:08:07,315 Ő őrült és... 102 00:08:09,614 --> 00:08:10,354 Mad. 103 00:08:12,993 --> 00:08:14,533 Kopogj tovább, lány! 104 00:08:15,620 --> 00:08:18,530 Legalábbis ebben a kastélyban a földön vagyunk. 105 00:08:18,873 --> 00:08:21,373 Legalábbis az én konyhámban! Csak nézd az időt. 106 00:08:22,877 --> 00:08:26,707 Még el kell készíteni a lazac felfújt, 107 00:08:27,048 --> 00:08:28,458 pároljuk a homárokat, 108 00:08:28,800 --> 00:08:31,130 töltsd meg a fácánokat és terítsd meg. 109 00:08:32,220 --> 00:08:35,300 Tehát tartsa meg kérdéseit későbbig kérem! 110 00:08:38,184 --> 00:08:38,924 Rendben, lány. 111 00:08:40,687 --> 00:08:44,097 Azt hiszem, beszélhetünk és egyszerre dolgozni. 112 00:08:45,191 --> 00:08:48,101 Az egész rohadt család a pénz után van! 113 00:08:49,821 --> 00:08:53,031 A drága öreglányok vakok, mint a denevér. 114 00:08:54,409 --> 00:08:57,239 És ami a legrosszabb, egy sem ér annyit. 115 00:08:57,579 --> 00:09:00,659 Hallasz, Alice? Egy sem. 116 00:09:00,999 --> 00:09:02,109 Mindegyiket! 117 00:09:02,459 --> 00:09:03,449 Paraziták. 118 00:09:03,793 --> 00:09:04,703 Képmutatók! 119 00:09:05,712 --> 00:09:08,672 Legyen nagyon óvatos azokkal az emberekkel, Alice. 120 00:09:09,007 --> 00:09:12,497 Jól néznek ki, jól hangzanak és mindenhol tisztelik őket, 121 00:09:13,887 --> 00:09:17,547 de az a család olyan, mint egy halva született borjú. 122 00:09:18,641 --> 00:09:21,551 Puha és sima a felületen, 123 00:09:21,895 --> 00:09:23,725 de alatta, 124 00:09:24,064 --> 00:09:27,434 nem más, mint a kukacokkal fertőzött rothadó hús! 125 00:09:31,654 --> 00:09:33,194 Tudod, ezekkel a motorproblémákkal, 126 00:09:33,531 --> 00:09:34,991 Remélem nem érünk oda utoljára. 127 00:09:35,325 --> 00:09:36,935 Miért? Ez nem verseny. 128 00:09:37,285 --> 00:09:39,145 De ez csak ennyi. Ez egy verseny! 129 00:09:39,496 --> 00:09:40,606 Igazán? 130 00:09:40,955 --> 00:09:41,985 Igen, tényleg! A fenébe! 131 00:09:42,332 --> 00:09:44,872 Szerintetek elmennék erre geriátriai születésnapi parti 132 00:09:45,210 --> 00:09:48,250 csak hogy megtartsák a ráncukat, remegő öreg kezek? 133 00:09:48,588 --> 00:09:50,628 Van valami ötleted mennyi véres probléma 134 00:09:50,965 --> 00:09:52,825 a gyáraimban tartok? 135 00:09:53,176 --> 00:09:54,206 A múlt heti tűz. 136 00:09:54,552 --> 00:09:57,142 Két tonna gumi füstölgött. 137 00:09:57,472 --> 00:09:58,842 Tudod mennyibe került ez nekem? 138 00:09:59,182 --> 00:10:00,262 És a környezetszennyezés. 139 00:10:00,600 --> 00:10:03,810 Amikor a műanyag ég, az szennyezi! Bűzlik. 140 00:10:04,145 --> 00:10:05,885 Azok az őrült ökológusok a seggemben vannak 141 00:10:06,231 --> 00:10:07,351 már három hete! 142 00:10:07,690 --> 00:10:08,650 És még csak most kezdődött! 143 00:10:08,983 --> 00:10:10,353 Hol a kapcsolat a nagynénéddel? 144 00:10:10,693 --> 00:10:12,533 Ah! Nem látod az összefüggést. 145 00:10:12,862 --> 00:10:14,402 Elmondom az összefüggést. 146 00:10:14,739 --> 00:10:17,109 Ha az a két vén varjú végre meghalna 147 00:10:17,450 --> 00:10:19,740 és csak egyet hagyj nekem vagyonuk harmadát, 148 00:10:20,078 --> 00:10:21,608 senki sem érhetett hozzám. 149 00:10:21,955 --> 00:10:24,785 Felépíteném a céget és sarokba szorítja a piacot. 150 00:10:25,125 --> 00:10:27,365 Összetörném a németeket és az amerikaiakat 151 00:10:27,710 --> 00:10:29,450 ostoba francia csiklandozóikkal. 152 00:10:29,796 --> 00:10:32,656 Ami az ökológusokat illeti? Fel az övék! 153 00:10:33,007 --> 00:10:35,467 De ezen a versenyen megvan másoknak a családból 154 00:10:35,802 --> 00:10:37,212 ugyanazon trófea után! 155 00:10:37,554 --> 00:10:40,344 - Olyan megható hallgatni mennyire szereted a családodat. 156 00:10:40,682 --> 00:10:43,472 - Várj, amíg találkozunk ők. Meg fogod érteni. 157 00:10:43,810 --> 00:10:45,800 De drágám, megértelek. 158 00:10:46,980 --> 00:10:49,770 Biztosan szeretni fogom a nagynéniket. 159 00:10:51,067 --> 00:10:52,517 Apropó. 160 00:10:52,861 --> 00:10:54,901 Tudja a család, hogy újra férjhez ment? 161 00:10:55,238 --> 00:10:56,318 Azt hitted, hogy meg fogok jelenni? 162 00:10:56,656 --> 00:10:58,566 egy 30 évvel fiatalabb lánnyal 163 00:10:58,908 --> 00:11:00,948 és egyszerűen csak azt mondják azoknak az emberi aranyéreknek, 164 00:11:01,286 --> 00:11:03,646 „Ő a második számú, éjszakai klub énekesnője. 165 00:11:03,997 --> 00:11:05,827 Leendő operasztár. 166 00:11:06,166 --> 00:11:08,656 Hagyja, hogy a jó öreg Fred az utolsó ugrásba lendüljön"? 167 00:11:09,002 --> 00:11:10,962 Nos, mit mondtál? 168 00:11:11,296 --> 00:11:13,206 Hah! Összeraktam nekik egy történetet, rendben. 169 00:11:13,548 --> 00:11:15,878 Jövőre énekelsz a Lascalában. 170 00:11:16,217 --> 00:11:19,047 - Éjszakai klubokból Lascalába. Micsoda önteltség. 171 00:11:19,387 --> 00:11:20,917 Ha elmondanám nekik, hol dolgoztál valójában, 172 00:11:21,264 --> 00:11:25,474 szent pokol, megtagadnak minket, örökletlen, kizsigerelt. 173 00:11:25,810 --> 00:11:28,270 Ha megkaphatnák a magukét drága Percival, hogy megtegye. 174 00:11:28,605 --> 00:11:29,805 Szóval megértő. 175 00:11:30,148 --> 00:11:32,438 Drága nénikék. 176 00:11:32,775 --> 00:11:35,885 - Tudom, de próbálj meg lenni kedves és előkelően viselkedik, 177 00:11:36,237 --> 00:11:39,357 mert én mondom te, én még nem nyertem! 178 00:11:39,699 --> 00:11:41,439 Átkozott. Már huszonnégy óra. 179 00:11:42,410 --> 00:11:45,240 Vigyázz! 180 00:11:45,580 --> 00:11:46,870 Roadhog! 181 00:11:52,086 --> 00:11:53,286 Nem a tiéd! Add ide! 182 00:11:53,630 --> 00:11:56,340 Rendben, ti ketten. ez elég! 183 00:11:56,674 --> 00:11:58,164 Hát ez kész! 184 00:11:58,509 --> 00:12:00,169 Különben oda kellene sétálnunk. 185 00:12:01,638 --> 00:12:02,128 Most mi van? 186 00:12:02,472 --> 00:12:04,762 - Elvette a sütimet! - Csak egyet vettem! 187 00:12:05,099 --> 00:12:07,679 De drágám, akkora felhajtás egy sütiért. 188 00:12:08,019 --> 00:12:10,309 Meg kell tanulnod megosztani másokkal. 189 00:12:10,647 --> 00:12:11,977 Miért nem Viktória néni 190 00:12:12,315 --> 00:12:13,975 és Elizabeth megosztja velünk? 191 00:12:14,317 --> 00:12:16,677 Ó, ez nem ugyanaz, kedvesem. 192 00:12:17,028 --> 00:12:19,648 Megosztják, amit ha meghalnak! 193 00:12:19,989 --> 00:12:20,519 Oké, anyu. 194 00:12:20,865 --> 00:12:24,195 Megosztom vele a sütiimet csak akkor, ha meghalok. 195 00:12:24,535 --> 00:12:25,895 ez elég! 196 00:12:26,246 --> 00:12:27,156 Csend, ti ketten! 197 00:12:27,497 --> 00:12:29,577 Add ide azokat a sütiket! 198 00:12:31,960 --> 00:12:34,040 Gyerekek, hihetetlen. 199 00:12:37,966 --> 00:12:38,626 Az iszlámnak szüksége van rád! 200 00:12:38,967 --> 00:12:40,167 Le az amerikai imperializmussal! 201 00:12:40,510 --> 00:12:42,970 Bosszút állj a halottaidért! Vedd fel fegyvert, de nem akármilyen fegyvert. 202 00:12:43,304 --> 00:12:45,304 A J32-ünket Allah ihlette, 203 00:12:45,640 --> 00:12:47,130 így könnyebben használható és hatékonyabb. 204 00:12:47,475 --> 00:12:50,005 Egy robbanás 20-at törölhet el hitetlenek, vagy visszakapod a pénzedet. 205 00:12:50,353 --> 00:12:51,143 Találsz jobbat? 206 00:12:51,479 --> 00:12:55,269 A Gold Gun Industries J32-je, Allah szolgálatában! 207 00:12:55,608 --> 00:12:57,138 Nem rossz. 208 00:12:57,485 --> 00:13:00,225 - Jelenleg csak én megvan az iszlám verzió. 209 00:13:00,571 --> 00:13:04,161 Jövő héten meglesz az orosz és a kínai változatok. 210 00:13:04,492 --> 00:13:05,532 Jobbra. 211 00:13:05,868 --> 00:13:07,978 Várnak egy családban buli ma este. 212 00:13:09,330 --> 00:13:10,700 És máris késésben vagyok. 213 00:13:11,624 --> 00:13:13,414 Mi a programom hétfőre? 214 00:13:13,751 --> 00:13:16,291 Önnek van találkozója közép-amerikai barátaink 215 00:13:16,629 --> 00:13:17,839 11 órakor. 216 00:13:18,172 --> 00:13:20,292 A 127-est működés közben akarják látni. 217 00:13:20,633 --> 00:13:22,043 - A fenébe. nekem nem lesz ideje visszatérni ide. 218 00:13:22,385 --> 00:13:23,795 ezen gondolkodtam. 219 00:13:24,137 --> 00:13:27,097 Betettem egy 127-est az autód csomagtartójába, 220 00:13:27,432 --> 00:13:28,672 néhány lőszerrel. 221 00:13:29,017 --> 00:13:30,217 Jó hétvégét barátom. 222 00:13:30,560 --> 00:13:32,600 Ha jó, egy-két év múlva 223 00:13:32,937 --> 00:13:37,017 elkezdhetjük a tankok építését, nehéz ágyúk, esetleg repülőgépek. 224 00:13:37,358 --> 00:13:39,268 Aztán egy szép harmadik világháború. 225 00:13:39,610 --> 00:13:41,320 Hagyd abba az álmodozást, Michael. 226 00:13:41,654 --> 00:13:45,654 Ne is kérjünk sokat. Ez visszaüthet. 227 00:13:45,992 --> 00:13:48,072 Adja meg a videó szerzőjének a emelni gátlástalanságért. 228 00:13:48,411 --> 00:13:50,621 Bertha anya, megtiltom, hogy elmenj. 229 00:13:50,955 --> 00:13:52,615 - Anya, muszáj. - Nem, nem szabad elmenned. 230 00:13:52,957 --> 00:13:55,197 Itt kell maradnod, anyád közelében! 231 00:13:55,543 --> 00:13:57,253 Nem érzem jól magam, meg fogok halni. 232 00:13:57,587 --> 00:13:59,247 - Ó, 20 éve ezt mondtad 233 00:13:59,589 --> 00:14:01,169 valahányszor két napra elhagyom a házat. 234 00:14:01,507 --> 00:14:03,617 Minden rendben. én vagyok bocsánat, hamarosan várok! 235 00:14:03,968 --> 00:14:05,678 Rendben, menj! Hagyj engem. 236 00:14:06,012 --> 00:14:08,052 Hadd haljak meg, mint egy állat! 237 00:14:19,359 --> 00:14:20,769 Lehet, hogy nem érek oda előbb, 238 00:14:21,110 --> 00:14:22,350 de értékelni fogják az erőfeszítésemet 239 00:14:22,695 --> 00:14:24,645 ezzel a régi dologgal. 240 00:14:24,989 --> 00:14:25,569 Ah. 241 00:14:25,907 --> 00:14:27,147 Ott van. Bertha. 242 00:14:27,492 --> 00:14:28,782 A család szűz. 243 00:14:30,119 --> 00:14:31,949 Most pedig nevetni fogunk. 244 00:14:32,997 --> 00:14:33,827 Ha megérkezik. 245 00:14:35,208 --> 00:14:35,818 Ja-hah! 246 00:14:40,797 --> 00:14:43,257 - Lépj tovább, kislány! Hamarosan itt lesznek! 247 00:14:43,591 --> 00:14:45,131 A legjobbat teszem, asszonyom. 248 00:14:46,386 --> 00:14:47,876 - Ezek az erdők átmentünk 249 00:14:48,221 --> 00:14:50,881 az elmúlt 10 percben a nagynéném birtokainak egy része. 250 00:14:51,224 --> 00:14:53,844 A kastélyuk még szem előtt sincs. 251 00:14:54,185 --> 00:14:56,015 - Szerinted ők mindent elhagyhatna? 252 00:14:56,354 --> 00:14:56,974 Mindezt? 253 00:14:57,313 --> 00:14:59,813 - {Erika] Nem gondoltam 30, én nem lennék itt. 254 00:15:00,149 --> 00:15:01,769 hol lennél? 255 00:15:02,110 --> 00:15:02,850 Otthon. 256 00:15:03,194 --> 00:15:04,364 Az ágyban. 257 00:15:04,695 --> 00:15:05,645 Veled. 258 00:15:05,988 --> 00:15:07,188 Ez szép, de hogy haladsz 259 00:15:07,532 --> 00:15:09,442 hogy elmagyarázz a nagynénédnek? 260 00:15:09,784 --> 00:15:11,534 Te vagy az új munkatársam. 261 00:15:11,869 --> 00:15:14,029 A magazinomba írsz. 262 00:15:14,372 --> 00:15:16,742 Ne aggódj, minden rendben lesz. 263 00:15:17,834 --> 00:15:21,504 Victoria és Elizabeth az nagyon öreg és nagyon naiv. 264 00:15:23,047 --> 00:15:26,037 A többit ők ismerik a szex iránti ízlésemet, 265 00:15:26,384 --> 00:15:28,094 és megpróbálnak majd felzaklatni. 266 00:15:28,428 --> 00:15:31,258 Hagyja, hogy az egyik fülén bemenjen, a másikon ki. 267 00:15:31,597 --> 00:15:32,457 Ó, könnyen. 268 00:15:33,641 --> 00:15:35,011 Hé, figyelj! 269 00:15:35,351 --> 00:15:38,011 Nem azért vagyunk itt, hogy jól érezzük magunkat. 270 00:15:38,354 --> 00:15:39,014 Rendben? 271 00:15:39,355 --> 00:15:40,185 Ne felejtsd el. 272 00:15:40,523 --> 00:15:41,313 Mm-hm. 273 00:15:41,649 --> 00:15:42,259 Hé! 274 00:15:43,734 --> 00:15:47,024 Ott van az unokatestvérem, Fred új felesége. 275 00:15:48,114 --> 00:15:49,864 Nem rossz. 276 00:15:50,199 --> 00:15:53,279 Biztos ő okozta az a vén varangy egy batyu. 277 00:15:53,619 --> 00:15:55,079 Érdekli őt? 278 00:15:55,413 --> 00:15:58,753 Ha van kedve vásárolni ő, várja meg az örökséget. 279 00:15:59,083 --> 00:16:00,203 Ne légy kurva. 280 00:16:01,335 --> 00:16:03,825 Tudod, hogy csak üzleti célból vagyok itt. 281 00:16:06,340 --> 00:16:10,680 Ráadásul mindened meglesz élvezned kell magad, angyalom. 282 00:16:22,482 --> 00:16:24,642 minden készen van, Radu? 283 00:16:25,651 --> 00:16:26,771 Természetesen, hölgyem. 284 00:16:27,111 --> 00:16:27,901 Jó. 285 00:16:28,237 --> 00:16:29,687 Annyira fontos 286 00:16:30,031 --> 00:16:34,321 fogadják a családot a legfinomabb módon. 287 00:16:34,660 --> 00:16:37,030 Olyan kedvesek. 288 00:16:39,207 --> 00:16:41,287 Ha a hölgy azt mondja. 289 00:16:41,626 --> 00:16:42,486 Hm. 290 00:16:42,835 --> 00:16:44,195 Pokol! Ő minden, amire szükségünk van. 291 00:16:44,545 --> 00:16:46,125 - Mi a baj? - Az a hülye. 292 00:16:55,681 --> 00:16:57,641 Elakadt kis szúró! Csak várj! 293 00:17:03,564 --> 00:17:05,024 A barom! 294 00:17:05,358 --> 00:17:06,468 A kis szar! 295 00:17:07,568 --> 00:17:08,348 mi folyik itt? 296 00:17:09,570 --> 00:17:11,860 Ugyanúgy, mint minden második évben. 297 00:17:12,198 --> 00:17:13,908 A fiatal unokatestvérem, Roger. 298 00:17:15,243 --> 00:17:17,913 Beképzelt, haszontalan idióta 299 00:17:18,913 --> 00:17:23,703 aki átment az anyjáékon vagyont mindössze 10 év alatt. 300 00:17:24,669 --> 00:17:28,579 Remélhetőleg itt van töltse fel a bankszámláját. 301 00:17:33,135 --> 00:17:35,045 Mrs. Barnstable! Itt vannak! 302 00:17:35,388 --> 00:17:36,748 Tudom, lány! 303 00:17:49,986 --> 00:17:52,596 - Csak várja meg, mikor Megölöm azt a sugárhajtású bunkót! 304 00:17:53,531 --> 00:17:55,491 Jó napot kívánok. 305 00:17:55,825 --> 00:17:58,685 Hé, te kis idióta! Te manapság gengsztereket vezetni? 306 00:17:59,036 --> 00:18:01,946 - Miért, te voltál az, bácsi Fred. nem ismertelek fel. 307 00:18:02,290 --> 00:18:04,000 Megöregedtél. 308 00:18:04,333 --> 00:18:05,703 De a legújabb felesége? 309 00:18:06,043 --> 00:18:07,083 Nagyon szép, tényleg. 310 00:18:09,547 --> 00:18:12,787 Erika unokatestvér. olyan vagyok örülök, hogy újra látlak. 311 00:18:13,134 --> 00:18:16,424 - Aha. Úgy hazudsz, mint rosszul, ahogy szeretkezel. 312 00:18:16,762 --> 00:18:19,172 - A hazugságról tudom. Sokszor mondták nekem. 313 00:18:19,515 --> 00:18:21,215 A többiről mit tudna? 314 00:18:22,268 --> 00:18:24,008 Nem fogsz bemutatni? 315 00:18:25,187 --> 00:18:27,797 Rachel, ő Roger Harris. 316 00:18:28,149 --> 00:18:30,269 Remington, csak az anyja. 317 00:18:32,111 --> 00:18:33,821 El vagyok varázsolva, Rachel. 318 00:18:34,155 --> 00:18:37,765 Erika unokatestvére vagy, uh... új munkatárs? 319 00:18:38,117 --> 00:18:39,277 Igen, ez így van. 320 00:18:39,619 --> 00:18:43,859 És működik, ez az együttműködés? 321 00:18:44,206 --> 00:18:46,906 Igen. Nos, még csak most kezdtük. 322 00:18:48,669 --> 00:18:49,959 Igen, látom. 323 00:18:50,296 --> 00:18:52,706 Hát tudod, ez a fajta az együttműködés mindig 324 00:18:53,049 --> 00:18:54,789 a legnehezebb az elején. 325 00:18:55,134 --> 00:18:56,624 Utána meg fogod szokni. 326 00:18:59,555 --> 00:19:01,385 Jézus Krisztus! 327 00:19:01,724 --> 00:19:03,314 Itt az ideje, hogy az úrnőid telepítsék 328 00:19:03,643 --> 00:19:05,763 egy kis villany a csarnokokban. 329 00:19:06,103 --> 00:19:07,763 Végül is ez nem a középkor. 330 00:19:09,649 --> 00:19:12,609 A hálószobákban süt a nap, uram. 331 00:19:12,943 --> 00:19:15,443 - Legalább nem törünk össze a nyakunk ágyba kerül. 332 00:19:16,822 --> 00:19:17,862 Itt. 333 00:19:18,199 --> 00:19:18,979 A szobád, uram. 334 00:19:24,789 --> 00:19:25,699 Hát jó. 335 00:19:26,040 --> 00:19:27,450 Bertha unokatestvér. 336 00:19:27,792 --> 00:19:28,502 Edzés? 337 00:19:31,295 --> 00:19:33,405 - Nem nagyon csalódott? - Mivel? 338 00:19:33,756 --> 00:19:36,536 - Nos, nincs egy összenyitható szoba Erikával. 339 00:19:36,884 --> 00:19:38,554 Elég nehéz lesz... 340 00:19:39,595 --> 00:19:40,625 együttműködni ma este. 341 00:19:41,597 --> 00:19:43,207 Engem figyelmeztettek erre a családra 342 00:19:43,557 --> 00:19:45,507 és a szarkazmust, amit el kell szenvednem. 343 00:19:45,851 --> 00:19:48,181 Kezd nagyon unalmas lenni. 344 00:19:48,521 --> 00:19:49,311 Várj, öreg lány. 345 00:19:49,647 --> 00:19:51,677 Ígérem, megtalálom hamarosan valami újat. 346 00:19:52,024 --> 00:19:52,894 Majd meglátjuk. 347 00:19:53,234 --> 00:19:54,324 Itt a szobája, kisasszony. 348 00:19:55,653 --> 00:19:57,363 Ha bármire szüksége van, 349 00:19:57,697 --> 00:19:59,777 van egy csengőzsinór az ágyad mellett. 350 00:20:01,117 --> 00:20:05,697 Az ön számára, uram, ez a szoba a folyosó végén. 351 00:20:06,038 --> 00:20:06,648 Szokás szerint. 352 00:20:13,295 --> 00:20:15,325 Engedje meg, hogy tájékoztassalak 353 00:20:15,673 --> 00:20:19,793 hogy italokat szolgálnak fel a kis szalon egy óra alatt. 354 00:20:21,429 --> 00:20:23,139 Oké Radu. Köszönöm. 355 00:20:25,599 --> 00:20:27,469 "Rendben, Radu. Köszönöm." 356 00:20:27,810 --> 00:20:28,550 Milyen kor. 357 00:20:35,484 --> 00:20:37,154 Hamarosan kész leszel? 358 00:20:37,486 --> 00:20:38,316 Igen. 359 00:20:38,654 --> 00:20:39,274 Hamar. 360 00:20:40,489 --> 00:20:41,819 változol? 361 00:20:42,158 --> 00:20:43,398 Az istenit! 362 00:20:43,743 --> 00:20:45,363 20 éve, hogy visszautasítottam 363 00:20:45,703 --> 00:20:48,203 felvenni egy kibaszott majomöltönyt 364 00:20:48,539 --> 00:20:50,369 és most nem kezdem el! 365 00:20:51,876 --> 00:20:54,286 Nem fogsz hülyén viselkedni ma este. 366 00:20:55,212 --> 00:20:55,922 Figyelj, te! 367 00:20:56,255 --> 00:20:58,915 Hozzászóltam, amikor te megégette a zsémbes arcodat 368 00:20:59,258 --> 00:21:01,498 a túlárazott hajcsavarójával? 369 00:21:03,721 --> 00:21:06,211 Mindannyian itt kell, hogy legyenek. 370 00:21:07,224 --> 00:21:09,184 Ez a pap parazitája. 371 00:21:09,518 --> 00:21:10,848 Nem vagy készen? 372 00:21:17,860 --> 00:21:19,020 Ó, te vagy az. 373 00:21:20,070 --> 00:21:21,480 Bejöhetek? 374 00:21:21,822 --> 00:21:22,942 Ha ragaszkodsz hozzá. 375 00:21:29,914 --> 00:21:32,084 Szórakoztat, ha ezt nézem? 376 00:21:32,416 --> 00:21:34,946 Nagyon szépnek talállak. 377 00:21:35,294 --> 00:21:37,384 Ó, nagyon eredeti. 378 00:21:37,713 --> 00:21:39,583 Úgy látom, a banalitás teljesen normális számodra. 379 00:21:41,258 --> 00:21:42,968 Tudod, mire gondolok? 380 00:21:43,302 --> 00:21:45,592 Nem, de szörnyű érzésem van 381 00:21:45,930 --> 00:21:47,970 hogy el fogod mondani. 382 00:21:49,934 --> 00:21:53,644 - Hát, ha sikerült megszerezni ezt az örökséget, 383 00:21:53,979 --> 00:21:57,599 Szeretnélek vásárolni tőled Erika jó áron. 384 00:22:00,194 --> 00:22:01,154 Nem szereted hallani az igazságot? 385 00:22:01,487 --> 00:22:04,147 - Nem szeretek hallani teljesen idegenektől. 386 00:22:04,490 --> 00:22:06,200 Teljesen idegenek? 387 00:22:06,534 --> 00:22:08,534 Minden rajtad múlik, ha így maradunk. 388 00:22:09,537 --> 00:22:10,737 Minden rajtam múlik? 389 00:22:12,164 --> 00:22:12,904 Igen. 390 00:22:13,874 --> 00:22:15,664 - Nos, nincs veszély kapcsolatunkról 391 00:22:16,001 --> 00:22:17,911 hosszú időre felszállva. 392 00:22:18,254 --> 00:22:19,714 Tényleg utálod a férfiakat? 393 00:22:20,047 --> 00:22:21,377 Nem látok itt férfiakat. 394 00:22:22,299 --> 00:22:24,459 Csak rossz kifogást látok egy férfi számára 395 00:22:24,802 --> 00:22:26,382 aki azt hiszi, hogy ő Robert Redford. 396 00:22:27,429 --> 00:22:28,419 Minden rendben. 397 00:22:31,058 --> 00:22:32,008 Most rajtam a sor. 398 00:22:33,102 --> 00:22:37,062 Szóval próbálsz túlélni, de szerintem akarsz egy férfit. 399 00:22:37,398 --> 00:22:39,358 Nem vallhatod be. 400 00:22:39,692 --> 00:22:40,652 Nem vagy te egy szálka. 401 00:22:42,361 --> 00:22:44,731 Ne legyél már ilyen agresszív. 402 00:22:45,072 --> 00:22:45,692 Gyerünk, most. 403 00:22:47,199 --> 00:22:48,159 Lazíts egy kicsit. 404 00:23:13,225 --> 00:23:15,805 Ezekben a világi időkben, drága nagynéném, 405 00:23:16,145 --> 00:23:19,675 szent közösségünk megtalálja csak nehéz túlélni. 406 00:23:20,024 --> 00:23:22,774 Hogyan neveljük tovább fiainkat! 407 00:23:27,239 --> 00:23:29,979 Én is tanár voltam, Percival, 408 00:23:30,326 --> 00:23:32,186 és tudom, mennyire szereted a gyerekeket, 409 00:23:32,536 --> 00:23:34,366 50 Gondoltam, melléjük ültetlek. 410 00:23:38,292 --> 00:23:40,662 Mind az asztalnál. 411 00:23:41,003 --> 00:23:41,493 Mrs. Barnstable. 412 00:23:41,837 --> 00:23:43,447 A 2 sem éri el hamarosan a 100-at. 413 00:23:43,797 --> 00:23:45,537 Alice! Segíts Radunak a homárokkal. 414 00:23:45,883 --> 00:23:46,593 Igen, asszonyom. 415 00:24:07,279 --> 00:24:09,739 A férjről szóló! 416 00:24:10,074 --> 00:24:12,114 Ki az impotens! 417 00:24:13,619 --> 00:24:17,029 Megy – megy az orvosa... 418 00:24:17,373 --> 00:24:18,203 És ő... ő... 419 00:24:18,540 --> 00:24:19,620 Ezt mondtam neked? 420 00:24:21,293 --> 00:24:23,713 Mit szólnál a fiatal hölgyhöz 421 00:24:24,046 --> 00:24:27,126 aki csak enni akart a homárja békében? 422 00:24:27,466 --> 00:24:29,076 Ezt mondtam neked? 423 00:24:30,678 --> 00:24:32,638 Mindegy, Harvey. 424 00:24:32,972 --> 00:24:36,222 Soha nem fogom megérteni, hogyan elvégezheti azt a munkát, amit csinál. 425 00:24:36,558 --> 00:24:40,888 Eladó az összes fegyver, ami annyi ártatlant fog megölni. 426 00:24:41,230 --> 00:24:42,060 Ez erkölcstelen. 427 00:24:43,357 --> 00:24:45,467 Őszintén, néni. tévedek? 428 00:24:46,819 --> 00:24:49,809 Kedves, szelíd Helen, egyetértek. 429 00:24:51,365 --> 00:24:52,145 Harvey, fiam. 430 00:24:53,075 --> 00:24:56,605 Szörnyű üzlet a tied! 431 00:24:56,954 --> 00:24:58,194 Igen, Harvey. 432 00:24:58,539 --> 00:25:00,749 Helennek erőssége van. 433 00:25:01,875 --> 00:25:04,235 Egy ilyen vállalkozásból profitálni. 434 00:25:06,005 --> 00:25:08,165 Miért, Erzsébet néni. 435 00:25:08,507 --> 00:25:09,867 Ellenkezőleg. 436 00:25:10,217 --> 00:25:12,547 Nagyon erős erkölcsi kötelességtudatom 437 00:25:12,886 --> 00:25:15,836 arra késztetett, hogy a Gold Gun része legyek. 438 00:25:16,181 --> 00:25:17,641 Ezt biztosan nem tudom követni. 439 00:25:17,975 --> 00:25:18,965 Egészen egyszerű. 440 00:25:20,436 --> 00:25:23,176 Termékeink segítenek a küzdelemben 441 00:25:23,522 --> 00:25:25,352 a kommunista terjeszkedés ellen a világban. 442 00:25:26,525 --> 00:25:30,685 Ily módon mindenképpen kedves vagyok Istennek. 443 00:25:31,030 --> 00:25:35,320 Soha nem néztem így korábban. 444 00:25:35,659 --> 00:25:37,069 Mit szólsz, Percival? 445 00:25:38,620 --> 00:25:42,110 Mert a kommunistákat meg kell ölni... 446 00:25:42,458 --> 00:25:45,418 Ahogy mindig mondom, minden a fejekben múlik. 447 00:25:46,795 --> 00:25:49,205 Szerintem a régi közmondás mondja a legjobban. 448 00:25:50,466 --> 00:25:51,626 "3 tiszta szívből, 449 00:25:53,302 --> 00:25:54,512 minden tiszta. " 450 00:25:56,013 --> 00:25:58,723 Olyan megnyugodva érzem magam! 451 00:25:59,058 --> 00:26:02,348 Kezdtem kételkedni benned, fiam. 452 00:26:02,686 --> 00:26:03,926 Ó, Victoria néni. 453 00:26:04,271 --> 00:26:08,311 - Csak a szenilitás tudná megmagyarázni az a fokú hiszékenység. 454 00:26:12,738 --> 00:26:15,948 Reggel először indulunk. 455 00:26:16,283 --> 00:26:17,493 Készen áll. 456 00:26:17,826 --> 00:26:20,856 Vagy esküszöm, hogy nélküled megyek. 457 00:26:21,205 --> 00:26:22,195 mi van veled? 458 00:26:22,539 --> 00:26:24,659 Azt hittem, maradunk a hétvégén. 459 00:26:25,000 --> 00:26:28,740 Nem azért hoztalak ide, hogy izgulj 460 00:26:29,088 --> 00:26:31,878 azon a kanos, szűk nadrágon. 461 00:26:33,008 --> 00:26:36,248 Szóval most mindennek vége, holnap indulunk. 462 00:26:37,596 --> 00:26:39,006 Nos, nos, unokatestvér. 463 00:26:39,348 --> 00:26:41,758 Házastársi problémák? {nevet) 464 00:26:42,101 --> 00:26:43,511 Unalmas barom. 465 00:26:45,229 --> 00:26:46,589 Hagyd abba. 466 00:26:46,897 --> 00:26:47,557 Ha kérem. 467 00:26:51,568 --> 00:26:53,728 Figyelmeztetlek, mérges leszek! 468 00:26:56,907 --> 00:26:58,237 Minden rendben! Te kérted! 469 00:26:58,575 --> 00:27:00,485 Mi történik, Percival? 470 00:27:00,828 --> 00:27:02,988 Semmi, Victoria néni. 471 00:27:03,330 --> 00:27:07,370 Csak mutatom a gyereket hogyan kell helyesen használni a villát. 472 00:27:09,294 --> 00:27:12,914 Ő egy kedves kis fickó. (nevet} 473 00:27:17,803 --> 00:27:19,093 Hogy megy odakint? 474 00:27:20,347 --> 00:27:21,877 Ha ki merem mondani, 475 00:27:23,308 --> 00:27:24,008 fájdalmasan. 476 00:27:25,894 --> 00:27:28,064 - Most mi van? Aki teheti ilyen órában lesz? 477 00:27:28,397 --> 00:27:30,007 Alice, menj és nézd meg! 478 00:27:30,357 --> 00:27:31,187 én? 479 00:27:31,525 --> 00:27:32,005 Miért én? 480 00:27:32,359 --> 00:27:33,519 És miért nem te? 481 00:27:34,444 --> 00:27:35,564 nem tudom. 482 00:27:36,697 --> 00:27:38,227 Odakint koromsötét van! 483 00:27:39,533 --> 00:27:41,403 És messze van a kapuig. 484 00:27:41,743 --> 00:27:45,033 És át kellene mennem azok a hátborzongató bokrok! 485 00:27:45,372 --> 00:27:47,492 Te buta kis csicska! 486 00:27:47,833 --> 00:27:49,923 És kinek képzeled magad találkozni a kapuban? 487 00:27:50,252 --> 00:27:51,212 Az ördög? 488 00:27:53,922 --> 00:27:54,882 Lépj tovább, lány! 489 00:27:55,215 --> 00:27:58,045 Túl öreg vagy ahhoz, hogy így beszélj. 490 00:27:58,385 --> 00:28:00,375 Ráadásul szükségem van Radura hogy kiszolgálja a fácánt. 491 00:28:02,472 --> 00:28:03,212 Mozgasd meg! 492 00:28:05,184 --> 00:28:06,644 Igen, asszonyom. 493 00:28:06,977 --> 00:28:07,837 Fiatalok! 494 00:28:08,187 --> 00:28:10,597 Kárhozat. 495 00:28:31,627 --> 00:28:33,367 Ez magántulajdon, asszonyom. 496 00:28:35,797 --> 00:28:36,827 Mit tehetünk érted? 497 00:28:38,550 --> 00:28:40,760 Nyisd ki ezt a kaput. 498 00:28:46,725 --> 00:28:48,055 Nem tehetem, asszonyom. 499 00:28:51,688 --> 00:28:52,428 Nyissa meg 500 00:28:53,357 --> 00:28:54,717 ezt a kaput. 501 00:29:15,420 --> 00:29:16,460 Ah. 502 00:29:16,797 --> 00:29:18,407 Ez jobb. 503 00:29:18,757 --> 00:29:21,117 Nem szeretek a rácsokon keresztül beszélgetni. 504 00:29:22,386 --> 00:29:27,096 De lennél olyan kedves hogy ezt adjam nekik, 505 00:29:27,432 --> 00:29:30,422 és a legjobbakat kívánni nekik életük születésnapját? 506 00:29:31,436 --> 00:29:33,176 Mind olyan kicsik. 507 00:29:33,522 --> 00:29:35,892 - Meg kell adni ma este, asszonyom. 508 00:29:36,942 --> 00:29:38,562 én ezzel számolok. 509 00:29:39,695 --> 00:29:40,685 Jó estét. 510 00:29:41,738 --> 00:29:42,898 Jó estét. 511 00:30:01,049 --> 00:30:03,209 Szóval megnyílt neki 512 00:30:03,552 --> 00:30:05,542 anélkül, hogy tudta volna, mit akar először? 513 00:30:05,887 --> 00:30:07,087 Ez nagyszerű. 514 00:30:07,431 --> 00:30:08,841 Ez a hely valóban biztonságos. 515 00:30:10,976 --> 00:30:14,506 Kár, hogy a NATO nem tesz téged őrségben a berlini falnál. 516 00:30:16,023 --> 00:30:18,063 Az észlelés sokkal egyszerűbb lenne. 517 00:30:19,234 --> 00:30:21,234 De csak egy percig maradt. 518 00:30:21,570 --> 00:30:22,780 Ezt az úrnőinkre hagyta. 519 00:30:23,113 --> 00:30:24,703 Mi az? Időzített bomba? 520 00:30:28,035 --> 00:30:29,195 Nem tudom! 521 00:30:32,205 --> 00:30:34,985 Ez egy nagyon sikeres este. 522 00:30:36,460 --> 00:30:39,420 Nem bántam meg, hogy férjhez mentem Fredhez. 523 00:30:48,638 --> 00:30:50,218 mi a baj? 524 00:30:50,557 --> 00:30:52,797 Miért nézel így rám? 525 00:30:53,143 --> 00:30:55,643 - Tudom, hogy csak az voltál viccelek, kedvesem, 526 00:30:55,979 --> 00:30:58,389 de lehet, hogy a többiek számára nem lesz nyilvánvaló. 527 00:30:59,358 --> 00:31:01,568 Kicsit össze voltunk zavarodva, öregfiú. 528 00:31:01,902 --> 00:31:04,992 A szélhámos trükkök testvérek a szépségre – mondják. 529 00:31:05,322 --> 00:31:07,862 tökéletesen értem hát a gazember bohóckodások 530 00:31:08,200 --> 00:31:10,160 gyönyörű, fiatal feleségedről. 531 00:31:11,995 --> 00:31:15,105 És különben is, a fekete humor olyan... 532 00:31:15,457 --> 00:31:16,817 Brit. 533 00:31:17,167 --> 00:31:19,157 Csak a megfelelő szó! 534 00:31:19,503 --> 00:31:22,623 Jessica pedig jéghideg humort gyakorol! 535 00:31:25,092 --> 00:31:25,712 Aha! 536 00:31:27,094 --> 00:31:29,014 Nem tudom mire készülsz, 537 00:31:29,346 --> 00:31:33,256 de ha csak az a lényeg, hogy az ágyadba kerüljön, 538 00:31:33,600 --> 00:31:34,640 most figyelmeztetlek. 539 00:31:34,976 --> 00:31:36,636 Még nem ivott eleget. 540 00:31:38,688 --> 00:31:40,178 Te kis kurva. 541 00:31:41,233 --> 00:31:42,273 Gyermekeim! 542 00:31:42,609 --> 00:31:44,769 Hát nem izgalmas? 543 00:31:45,112 --> 00:31:47,522 Egy idegen hozta ezt a csomagot 544 00:31:47,864 --> 00:31:51,324 és egy levél, csak nekünk. 545 00:31:51,660 --> 00:31:55,820 Egyikünknek sincs a sejteni, hogy ki küldte. 546 00:31:57,332 --> 00:31:59,372 Elég váratlan. 547 00:31:59,709 --> 00:32:03,539 - Valószínűleg egy másik egy a nyereség után. 548 00:32:03,880 --> 00:32:04,840 Ez beteges! 549 00:32:05,173 --> 00:32:06,913 Betegség a szó. 550 00:32:07,259 --> 00:32:08,719 - Igen. -Most mondd meg nekünk az igazat! 551 00:32:09,052 --> 00:32:11,172 Egyikőtök áll mindezek mögött. 552 00:32:11,513 --> 00:32:13,753 - Mindenesetre az sajnálatos, hogy ő 553 00:32:14,099 --> 00:32:16,219 nem jelentkeztek. 554 00:32:17,352 --> 00:32:18,432 Erzsébet néni. 555 00:32:18,770 --> 00:32:22,810 Szenved-e ez a személy a nap fénye? kérdem. 556 00:32:23,150 --> 00:32:24,690 Így van, néni. 557 00:32:25,026 --> 00:32:26,136 Amikor igazán szeretsz valakit, 558 00:32:26,486 --> 00:32:28,936 eljössz megnézni őket, mint mi. 559 00:32:29,281 --> 00:32:31,191 Van egy boríték is. 560 00:32:31,533 --> 00:32:33,573 Nyisd ki és fejezzük be a dolgot. 561 00:32:33,910 --> 00:32:37,530 - Nos, talán itt az ideje hogy kinyissuk az ajándékainkat! 562 00:32:37,873 --> 00:32:40,413 - Így van! Gyerünk az ajándékokat! 563 00:32:40,750 --> 00:32:42,240 - És megtarthatjuk a csomag a végéig. 564 00:32:42,586 --> 00:32:44,536 Ez növeli a meglepetést! 565 00:32:44,880 --> 00:32:46,210 Jó ötlet, Bertha. 566 00:32:47,257 --> 00:32:47,997 Radu? 567 00:32:48,967 --> 00:32:51,757 Elhoznád a ajándékokat, ha kérem? 568 00:32:52,095 --> 00:32:53,425 Igen, hölgyem. 569 00:33:23,043 --> 00:33:24,883 kedves gyermekeim. 570 00:33:25,212 --> 00:33:27,922 Olyan nagylelkű vagy. 571 00:33:28,256 --> 00:33:29,366 nekünk, 572 00:33:29,716 --> 00:33:30,326 ez... 573 00:33:30,675 --> 00:33:32,505 Ilyen boldogság. 574 00:33:32,844 --> 00:33:33,334 Igen. 575 00:33:33,678 --> 00:33:35,168 Ilyen boldogság. 576 00:33:35,514 --> 00:33:37,604 Itt még 20 év! 577 00:33:37,933 --> 00:33:38,593 Isten segítsen minket. 578 00:33:38,934 --> 00:33:41,104 Isten akaratával és... 579 00:33:41,436 --> 00:33:44,676 nagyon szeretünk benneteket. 580 00:33:45,023 --> 00:33:48,063 Ó, ho, ho, ho, ho. 581 00:33:48,401 --> 00:33:49,361 Ne vigyük túlzásba. 582 00:33:50,612 --> 00:33:52,102 Ön szerint ez túl sok? 583 00:33:52,447 --> 00:33:53,687 És az anonim csomag? 584 00:33:54,032 --> 00:33:56,072 Soha nem fogjuk megtudni, mi van benne. 585 00:34:00,121 --> 00:34:02,111 Most pedig el fogom olvasni. 586 00:34:04,793 --> 00:34:05,873 "Kedves nénik! 587 00:34:07,212 --> 00:34:11,502 Tisztában vagyok a jelenlétemkel nem kívánatos ezen az estén. 588 00:34:12,592 --> 00:34:17,512 Azonban távollétemben engedje meg szerény ajándék gratulálok. 589 00:34:19,182 --> 00:34:22,352 Nagyon régi és tele van meglepetésekkel 590 00:34:22,686 --> 00:34:26,216 Bárcsak ott lehetnék, hogy szemtanúja legyek. 591 00:34:26,565 --> 00:34:30,725 Elfogadom, hogy voltam akaratodból írva. 592 00:34:32,404 --> 00:34:35,024 Csak bocsánatot kérek 593 00:34:35,365 --> 00:34:37,725 és egy kis visszatalált barátság. 594 00:34:39,035 --> 00:34:41,365 Küldöm mély szeretetemet. 595 00:34:42,581 --> 00:34:44,241 Szerelem, Christopher. " 596 00:34:47,419 --> 00:34:49,539 Ó, Elizabeth. 597 00:34:49,879 --> 00:34:51,589 Hogy megváltozott. 598 00:34:51,923 --> 00:34:52,413 Megváltozott? 599 00:34:52,757 --> 00:34:53,337 Christopher? 600 00:34:53,675 --> 00:34:54,505 Ó, kérem! 601 00:34:54,843 --> 00:34:57,593 - Arra is számíthat, hogy a keselyű, hogy vegetáriánus legyen. 602 00:34:57,929 --> 00:35:00,719 - Őszintén szólva, Viktória néni, Christopher lehet a rokonunk, 603 00:35:01,057 --> 00:35:03,137 de csak egyet érdemel. 604 00:35:03,476 --> 00:35:04,756 Kárhoztatás! 605 00:35:05,103 --> 00:35:07,693 - Percivalnek igaza volt arról a szörnyű emberről. 606 00:35:08,023 --> 00:35:09,263 Gondolj csak bele, mit csinált! 607 00:35:09,608 --> 00:35:10,188 kellene egy- 608 00:35:10,525 --> 00:35:11,855 Fogd be, Bertha! 609 00:35:12,193 --> 00:35:14,563 Az a gonosz fiú nem érdemli meg a sajnálatunkat! 610 00:35:14,904 --> 00:35:17,154 Ilyen szentségtöréseket követett el. 611 00:35:17,490 --> 00:35:20,900 Hogy visszahelyezze a végrendeletbe nagy hiba lenne! 612 00:35:21,244 --> 00:35:24,034 Sajnálom, de muszáj légy szilárd és mozdulatlan, 613 00:35:24,372 --> 00:35:26,862 vagy feláldozzuk saját erkölcsi értékeinket! 614 00:35:27,208 --> 00:35:29,168 Minden értékünk röviden. 615 00:35:29,502 --> 00:35:33,592 - Mindannyiunknak emlékeznünk kell a sajátunkra áldott az Úr példája. 616 00:35:33,923 --> 00:35:36,963 Egész életében a megbocsátást gyakorolta! 617 00:35:37,302 --> 00:35:40,222 - Mit csinált Christopher? hogy mind annyira utáljátok őt? 618 00:35:40,555 --> 00:35:42,295 Jobb, ha megkérdezed, mit nem tett. 619 00:35:43,350 --> 00:35:46,470 Egyszer egy sátáni szektához tartozott. 620 00:35:46,811 --> 00:35:48,521 Valójában ennek a főpapja lett. 621 00:35:49,689 --> 00:35:52,059 Tényleg ő volt a fekete a család bárányai. 622 00:35:53,777 --> 00:35:56,057 Egy rossz éjszakán ő és kísérteties csoportja 623 00:35:56,404 --> 00:35:58,494 betört egy temetőbe London egyik külvárosában. 624 00:36:00,283 --> 00:36:02,373 Feketemisét ünnepeltek. 625 00:36:05,372 --> 00:36:06,662 Amíg a rendőrség meg nem érkezett. 626 00:36:08,083 --> 00:36:09,123 10 hónapot kapott. 627 00:36:09,459 --> 00:36:13,169 - Nos, megtehetnénk legalább nyissa ki a csomagot! 628 00:36:21,888 --> 00:36:22,718 Ó. 629 00:36:23,056 --> 00:36:24,506 Ez szép! 630 00:36:24,849 --> 00:36:26,969 - Ha ez az ő békeáldozata, 631 00:36:27,310 --> 00:36:28,970 őszintének kell lennie. 632 00:36:29,312 --> 00:36:30,932 Igazad van, kedvesem. 633 00:36:31,272 --> 00:36:34,892 Hálásnak kell lennünk egy ilyen változásért. 634 00:36:35,235 --> 00:36:37,765 Ó, nem. Ne is gondolj rá. 635 00:36:38,113 --> 00:36:39,573 A szülinapi torta! 636 00:36:39,906 --> 00:36:41,106 A tortát elfelejtettük! 637 00:36:41,449 --> 00:36:42,659 Ó, itt van! 638 00:36:42,992 --> 00:36:46,992 Boldog születésnapot neked 639 00:36:47,330 --> 00:36:52,120 > Boldog születésnapot, boldog születésnapot 640 00:36:53,002 --> 00:36:54,542 Boldog születésnapot 641 00:36:54,879 --> 00:36:57,039 - Fújj és kívánj! - ... neked 642 00:36:57,382 --> 00:36:59,042 Egy kívánság! Egy kívánság! 643 00:36:59,384 --> 00:37:00,424 Egy kívánság! Egy kívánság! 644 00:37:01,428 --> 00:37:02,588 Egy kívánság! Egy kívánság! 645 00:37:03,555 --> 00:37:04,165 Egy kívánság! 646 00:37:16,484 --> 00:37:21,074 - És most, Jessica megy énekelni a kedvenc dalodat. 647 00:38:01,863 --> 00:38:04,613 - Pohárköszöntőt ajánlok a századik alkalommal ezen az éjszakán. 648 00:38:05,992 --> 00:38:07,032 Teljes szívünkből, 649 00:38:07,368 --> 00:38:10,738 boldog születésnapot kívánunk drága néniknek, 650 00:38:11,080 --> 00:38:12,950 akire mindig gondolunk. 651 00:38:42,070 --> 00:38:44,190 Na, most micsoda vihar! 652 00:38:44,531 --> 00:38:46,571 Eltelt a hétvégénk. 653 00:38:46,908 --> 00:38:48,988 Radu, elmehetnél az istállóba 654 00:38:49,327 --> 00:38:51,687 és ellenőrizze, hogy az állatokat nem vagy túl ideges? 655 00:38:52,747 --> 00:38:53,737 Bölcs óvintézkedés. 656 00:38:54,082 --> 00:38:55,162 Alice! 657 00:38:55,500 --> 00:38:59,160 Csukja be az ablakokat az összes szobákat és hozd be a mosást! 658 00:39:00,505 --> 00:39:01,335 Igen, asszonyom. 659 00:39:06,886 --> 00:39:09,126 Talán most megehetjük a fagylaltot. 660 00:39:09,472 --> 00:39:11,342 Ó, jó ötlet. Szükségünk lesz egy késre. 661 00:39:11,683 --> 00:39:12,843 Radu! 662 00:39:13,184 --> 00:39:15,854 Radu! Egy kés a tortához! 663 00:39:16,187 --> 00:39:16,887 Radu, Radu! 664 00:39:17,939 --> 00:39:19,769 Ki kell mennem a wc-re. 665 00:39:20,108 --> 00:39:22,898 - Hát akkor folytasd, de siess! Desszertet fogunk enni. 666 00:39:23,236 --> 00:39:24,646 Egy kés a tortához! 667 00:39:24,988 --> 00:39:27,528 Radu! Egy kés a tortához! 668 00:39:27,866 --> 00:39:30,316 Radu! Egy kés a tortához! 669 00:39:30,660 --> 00:39:32,320 Egy kés a tortához! 670 00:39:32,662 --> 00:39:35,282 Radu! Egy kés a tortához! 671 00:39:35,623 --> 00:39:37,793 Radu! Egy kés a tortához! 672 00:39:41,546 --> 00:39:43,996 Radu! Egy kés a tortához! 673 00:39:44,340 --> 00:39:46,380 Radu! Egy kés a tortához! 674 00:39:48,303 --> 00:39:49,633 De hol van? 675 00:39:49,971 --> 00:39:52,761 Soha nem fogjuk felvágni a tortát. 676 00:39:59,522 --> 00:40:00,392 Tessék, lány. 677 00:40:01,316 --> 00:40:02,806 Vidd fel nekik ezt a kést, 678 00:40:03,151 --> 00:40:05,691 akkor remélhetőleg megteszik hagyd abba ezt a zajt. 679 00:40:06,029 --> 00:40:07,859 A szentek őriznek meg minket. Micsoda család! 680 00:40:08,197 --> 00:40:11,027 Kíváncsi vagyok van-e még meglepetés erre az éjszakára várnak. 681 00:40:35,183 --> 00:40:36,423 Ez ütős! 682 00:40:40,396 --> 00:40:41,256 Szent ég! 683 00:41:14,097 --> 00:41:15,587 Hallgasd csak azt a felhajtást. 684 00:41:15,932 --> 00:41:18,302 Ők legalább élvezik magukat idén. 685 00:41:26,025 --> 00:41:27,385 Felrobbant dolog! 686 00:41:33,116 --> 00:41:35,066 Ez nem hangzik jól. 687 00:41:44,502 --> 00:41:45,992 Istenem Radu! 688 00:41:46,337 --> 00:41:48,247 A homár biztosan friss volt! 689 00:41:48,589 --> 00:41:50,379 Asszonynak szörnyű emésztési zavarai vannak! 690 00:42:01,561 --> 00:42:04,141 Nincs kiút innen. Kitörnénk a nyakunkat. 691 00:42:04,480 --> 00:42:05,090 Különben is. 692 00:42:06,232 --> 00:42:07,692 Ide nem fognak bejutni. 693 00:42:08,818 --> 00:42:10,308 Az a dolog egy tonnát nyom. 694 00:42:11,821 --> 00:42:12,781 remélem igen. 695 00:42:14,282 --> 00:42:16,152 Láttad az erőt, amivel rendelkeznek? 696 00:42:16,492 --> 00:42:18,902 Figyelj, leszbikus! Fogd be a pokolba! 697 00:42:19,245 --> 00:42:20,945 Ne próbálj megijeszteni minket több mint mi vagyunk! 698 00:42:21,289 --> 00:42:21,779 Te figyelj. 699 00:42:22,123 --> 00:42:23,783 Ki nyomta ezt a hatalmasat valami az ajtó előtt, 700 00:42:24,125 --> 00:42:25,865 miközben kinéztél az ablakon? 701 00:42:26,210 --> 00:42:27,200 Én, a leszbikus. 702 00:42:28,129 --> 00:42:29,369 Szóval tolhatod. 703 00:42:29,714 --> 00:42:32,464 Próbáljunk meg mindenki higgadt maradni. 704 00:42:32,800 --> 00:42:35,130 Ha élve akarjuk átvészelni az éjszakát, 705 00:42:35,470 --> 00:42:37,260 segítenünk kell egymást. 706 00:42:39,640 --> 00:42:40,380 János. 707 00:42:40,725 --> 00:42:41,385 Kérem. 708 00:42:42,518 --> 00:42:43,968 Bocsáss meg, Rachel. 709 00:42:44,312 --> 00:42:45,682 elragadtattam. 710 00:42:47,106 --> 00:42:48,806 Nagyon sajnálom a... 711 00:42:49,776 --> 00:42:51,936 Mármint mi történt Erikával. 712 00:42:52,278 --> 00:42:52,938 Ez rendben van. 713 00:42:53,279 --> 00:42:55,649 Túl gyors volt neki hogy sokat szenvedett. 714 00:42:57,950 --> 00:43:00,160 - Szerinted ők azok? - Nem tudom! 715 00:43:00,495 --> 00:43:01,825 - Ki van ott? - Én vagyok az! 716 00:43:02,163 --> 00:43:03,153 Percival atya! 717 00:43:03,498 --> 00:43:05,538 A kár kedvéért nyisd ki az ajtót! 718 00:43:06,626 --> 00:43:07,736 Várjon! 719 00:43:08,086 --> 00:43:09,036 Utánad vannak? 720 00:43:09,378 --> 00:43:11,838 - Nem tudom! Nyissa ki, az isten szerelmére! 721 00:43:12,173 --> 00:43:14,463 Biztos vagy benne, hogy egyedül vagy odakint? 722 00:43:14,801 --> 00:43:15,631 Győződjön meg róla, a fenébe is! 723 00:43:15,968 --> 00:43:16,998 Te átkozott bolond! 724 00:43:17,345 --> 00:43:18,955 Szerinted válaszolhatok a kérdéseire 725 00:43:19,305 --> 00:43:20,505 ha itt lennének? 726 00:43:20,848 --> 00:43:21,458 Nyiss! 727 00:43:22,934 --> 00:43:24,554 Rendben, John! 728 00:43:24,894 --> 00:43:27,104 Eleget kérdeztél tőle! Ő a mi húsunk és vérünk! 729 00:43:27,438 --> 00:43:28,768 Engedd be! 730 00:43:29,107 --> 00:43:30,437 Jöjjön be! 731 00:43:30,775 --> 00:43:32,055 Köszönöm, Helen! 732 00:43:35,822 --> 00:43:36,652 Ami téged illet. 733 00:43:38,199 --> 00:43:41,109 Soha nem foglak felmenteni az ilyen viselkedésért! 734 00:43:41,452 --> 00:43:43,112 Ha ezt megpróbálod bevallani, 735 00:43:43,454 --> 00:43:46,074 mindezt kiragaszthatod vezeklés marha a feneked! 736 00:43:46,415 --> 00:43:47,275 mondom én! 737 00:43:47,625 --> 00:43:49,205 Egy gyerek van jelen. 738 00:43:50,545 --> 00:43:51,285 sajnálom. 739 00:44:02,557 --> 00:44:04,587 Nem tudnál befogni öt percre? 740 00:44:04,934 --> 00:44:07,474 Mindenkinek az idegeire megy. 741 00:44:12,400 --> 00:44:13,140 Nem lehet. 742 00:44:13,484 --> 00:44:15,604 Nem lehetséges! - Mi nem lehetséges? 743 00:44:15,945 --> 00:44:16,775 Ez az egész rendetlenség. 744 00:44:17,113 --> 00:44:19,323 Azok az átalakulások, a birtokok. 745 00:44:19,657 --> 00:44:22,697 Ez abszurd! Áldozatok vagyunk a kollektív hallucináció. 746 00:44:23,035 --> 00:44:24,775 Ennyi! Kollektív hallucináció. 747 00:44:25,121 --> 00:44:27,161 Ezek a dolgok egyszerűen nem léteznek. 748 00:44:27,498 --> 00:44:30,208 hallasz engem? Ez csak a mi képzeletünk. 749 00:44:30,543 --> 00:44:34,293 Ők nem igaziak, én pedig az vagyok kimegy bizonyítani. Jelenleg. 750 00:44:34,630 --> 00:44:35,960 Nem léteznek. 751 00:44:44,515 --> 00:44:45,255 Léteznek. 752 00:44:46,934 --> 00:44:48,644 Kíváncsi vagyok, él-e még Fred. 753 00:44:48,978 --> 00:44:50,508 Mindenesetre nem nagy veszteség. 754 00:44:50,855 --> 00:44:52,265 A férjemről beszélsz, 755 00:44:52,607 --> 00:44:54,137 te érzéketlen kis barom. 756 00:44:54,483 --> 00:44:57,603 Pszt! Hallgat. 757 00:44:57,945 --> 00:44:58,805 Mi az? 758 00:45:00,448 --> 00:45:03,278 - Valószínűleg a régi gazemberek. kutya. Biztos látta őket. 759 00:45:04,994 --> 00:45:06,784 Messzinek tűnik. 760 00:45:08,080 --> 00:45:10,290 - Legalább megvan valaminek örülni. 761 00:45:19,926 --> 00:45:21,786 Miért lett hirtelen 50 nyugalom? 762 00:45:22,136 --> 00:45:22,626 Nem tudom. 763 00:45:22,970 --> 00:45:26,300 Csak azt tudom, hogy megvan el kell tűnni innen. 764 00:45:31,187 --> 00:45:32,387 Istenem. 765 00:45:32,730 --> 00:45:34,190 csak eszembe jutott. 766 00:45:34,523 --> 00:45:37,393 Vacsora előtt kérdeztem Fred a kocsi kulcsáért. 767 00:45:38,527 --> 00:45:40,687 Elfelejtettem az arcpúderem. 768 00:45:41,030 --> 00:45:42,020 Még mindig megvannak. 769 00:45:42,365 --> 00:45:43,895 Nos, ez mindent megváltoztat. 770 00:45:44,242 --> 00:45:45,482 Most pedig kimegyünk innen amilyen gyorsan csak lehet 771 00:45:45,826 --> 00:45:46,606 Fred kocsijában. 772 00:45:46,953 --> 00:45:48,493 Igen, de mi van a többiekkel? 773 00:45:49,455 --> 00:45:50,695 Krisztusom, mit tehetünk? 774 00:45:51,040 --> 00:45:52,950 Csak óvatosnak kell lenniük. 775 00:45:53,292 --> 00:45:55,502 Az első faluban fogunk állj meg és értesítsd a rendőrséget. 776 00:45:55,836 --> 00:45:58,416 - De nem csak ez? mint elhagyni őket? 777 00:45:58,756 --> 00:46:01,166 - Természetesen nem. Mi értesíti a rendőrséget. 778 00:46:02,176 --> 00:46:03,006 Ó, a francba. 779 00:46:04,053 --> 00:46:05,093 Zsákutca. 780 00:46:10,726 --> 00:46:11,466 Pszt. 781 00:46:12,478 --> 00:46:13,508 Hallgat. 782 00:46:13,854 --> 00:46:14,644 Hé, most mi van? 783 00:46:14,981 --> 00:46:16,021 Nem tudom. 784 00:46:17,817 --> 00:46:18,977 Mint a légzés. 785 00:46:42,550 --> 00:46:43,540 Fut! 786 00:46:48,222 --> 00:46:49,262 Azt hiszem, elvesztettük. 787 00:46:50,224 --> 00:46:53,224 Biztos vagy benne, hogy ismered ezeken a pincéken keresztül? 788 00:46:53,561 --> 00:46:54,351 Csak én. 789 00:46:56,439 --> 00:46:59,149 Fiú koromban szoktam hozd ide a falusi lányokat 790 00:46:59,483 --> 00:47:00,603 orvost játszani. 791 00:47:00,943 --> 00:47:01,653 Gyerünk. 792 00:47:01,986 --> 00:47:04,346 Van kiút észak felé. 793 00:47:17,418 --> 00:47:18,028 Ó, istenem. 794 00:47:18,377 --> 00:47:18,987 Mozog. 795 00:47:24,550 --> 00:47:25,920 Gyors! A kulcsok! 796 00:47:39,273 --> 00:47:40,933 Lépj tovább! 797 00:47:41,275 --> 00:47:43,055 Ó, fogd be, jó? 798 00:47:47,365 --> 00:47:49,725 Hülye kurva! Mi történik? 799 00:47:51,410 --> 00:47:52,150 Kezdd el! 800 00:47:58,042 --> 00:47:59,532 Istenem, megcsináltuk! 801 00:48:03,255 --> 00:48:05,165 Megkapta! 802 00:48:25,361 --> 00:48:27,571 Ó, csúnya kislány. 803 00:48:27,905 --> 00:48:30,105 Levágtuk Viktória néni kezét. 804 00:48:30,449 --> 00:48:31,939 Belevágjuk a fejét is! 805 00:48:32,284 --> 00:48:34,744 Milyen módja ennek a cselekvésnek? 806 00:48:35,079 --> 00:48:35,569 Nem! 807 00:48:35,913 --> 00:48:37,703 meg kell büntetnem. 808 00:48:38,040 --> 00:48:39,370 Nem! 809 00:48:39,708 --> 00:48:40,318 Nem! 810 00:48:41,377 --> 00:48:42,407 Hacsak nem... 811 00:48:42,753 --> 00:48:45,213 Hacsak nem énekelsz a születésnapomra. 812 00:48:46,507 --> 00:48:47,417 Azonnal. 813 00:48:49,218 --> 00:48:53,048 - Boldog születésnapot neked {kísérteties zene) 814 00:48:53,389 --> 00:48:58,099 Boldog születésnapot neked 815 00:48:58,436 --> 00:48:59,846 Énekelj, kurva! 816 00:49:00,187 --> 00:49:03,807 Boldog születésnapot neked 817 00:49:04,150 --> 00:49:08,900 Boldog születésnapot neked 818 00:49:09,947 --> 00:49:12,307 Boldog születésnapot 819 00:49:12,658 --> 00:49:16,238 Kedves néni! 820 00:49:16,579 --> 00:49:19,239 Boldog születésnapot 821 00:49:19,582 --> 00:49:21,452 Neked 822 00:49:28,007 --> 00:49:29,337 Rendben. 823 00:49:29,675 --> 00:49:30,285 Buta ember. 824 00:49:35,014 --> 00:49:35,854 elmehetsz. 825 00:49:39,810 --> 00:49:41,050 mehetek? 826 00:49:42,730 --> 00:49:44,220 Siess. 827 00:49:44,565 --> 00:49:46,425 Szeretek meggondolni magam. 828 00:49:57,870 --> 00:50:02,240 Folytasd, kedvesem. 829 00:50:09,798 --> 00:50:11,288 Öld meg. 830 00:50:45,751 --> 00:50:47,871 És te! Nem tudsz valamit csinálni? 831 00:50:49,046 --> 00:50:49,996 Nekem? 832 00:50:50,339 --> 00:50:52,829 Igen! Te pap vagy, nem? 833 00:50:54,802 --> 00:50:55,792 Nem tudom. 834 00:50:57,429 --> 00:50:58,669 Exorected őket. 835 00:50:59,014 --> 00:51:00,004 Csinálni - csinálni - mit csinálni? 836 00:51:00,349 --> 00:51:01,969 De a fenébe, mire vagy jó? 837 00:51:02,309 --> 00:51:03,969 De 1. 838 00:51:04,311 --> 00:51:06,721 Évszázadokon keresztül ártatlanokat égettél 839 00:51:07,064 --> 00:51:09,104 a te isten háta mögött! 840 00:51:09,441 --> 00:51:12,061 És most két szörnyeteg van utánunk, 841 00:51:12,403 --> 00:51:14,693 és mit csinálsz vele? 842 00:51:15,030 --> 00:51:18,900 Olyan vagy, mint egy féreg aki sír és vergődik 843 00:51:19,243 --> 00:51:21,233 a feszület előtt! 844 00:51:21,579 --> 00:51:23,449 Szánalmas gazemberek! 845 00:51:23,789 --> 00:51:25,659 John, kérlek. 846 00:51:27,918 --> 00:51:30,128 - Végül is az inkvizíció nem az én hibám volt. 847 00:51:32,172 --> 00:51:33,382 Ó, a pokolba. Felejtsd el. 848 00:51:36,010 --> 00:51:37,500 Istenem. 849 00:51:37,845 --> 00:51:38,705 Mi? 850 00:51:39,054 --> 00:51:40,764 mi a baj? 851 00:51:41,098 --> 00:51:41,708 Suzie. 852 00:51:43,684 --> 00:51:46,474 20 perce kérdezte ha el tudná hagyni az asztalt 853 00:51:46,812 --> 00:51:47,682 WC-re menni. 854 00:51:50,024 --> 00:51:52,364 Mostanra befejezte volna. 855 00:51:54,028 --> 00:51:56,358 Nem tudta, mi történt azóta. 856 00:51:58,490 --> 00:51:59,320 Istenem. 857 00:52:01,452 --> 00:52:03,612 Hogyan felejthettük el Suzie-t? 858 00:52:03,954 --> 00:52:05,624 De ez nem történhet meg! 859 00:52:05,956 --> 00:52:07,696 Miért kellett engedned wc-re megy? 860 00:52:08,042 --> 00:52:09,532 Ó, tényleg ez a határ! 861 00:52:09,877 --> 00:52:11,987 Mi a fenét kellett csinálnom? 862 00:52:12,338 --> 00:52:15,208 Mondd: „Kedves Suzie, várj csak egy pillanatra, 863 00:52:15,549 --> 00:52:18,839 mert a nagy nénikéid azok démonokká fog változni"? 864 00:52:19,178 --> 00:52:21,138 Tényleg ezt kellett volna mondanom? 865 00:52:24,767 --> 00:52:27,177 Hol van mindenki? 866 00:52:28,270 --> 00:52:29,230 Anyuci? 867 00:52:29,563 --> 00:52:32,023 Suzie. 868 00:52:32,358 --> 00:52:34,468 Igen, itt vagyok. 869 00:52:34,818 --> 00:52:37,778 hol vagy? - A folyosó végén. 870 00:52:38,113 --> 00:52:38,983 jövök! 871 00:52:40,407 --> 00:52:41,647 Nem bírom! 872 00:52:42,660 --> 00:52:46,570 - Folytasd, kedvesem. Sikerülni fog. 873 00:52:54,797 --> 00:52:57,507 Látod, angyalom. 874 00:52:57,841 --> 00:52:58,631 itt vagy. 875 00:53:07,226 --> 00:53:11,936 Ez a hálószobám volt amikor kislány voltam, 876 00:53:12,272 --> 00:53:13,232 akárcsak te. 877 00:53:14,233 --> 00:53:15,893 Közel egy évszázaddal ezelőtt. 878 00:53:18,904 --> 00:53:20,244 Játszhatok itt? 879 00:53:20,572 --> 00:53:22,942 Hát persze, kis báránykám. 880 00:53:23,283 --> 00:53:25,523 Ha előbb adsz egy csókot. 881 00:53:34,294 --> 00:53:35,884 Hol van anyu és apu? 882 00:53:36,213 --> 00:53:37,953 Valahol a házban. 883 00:53:38,966 --> 00:53:41,576 mit csinálnak? 884 00:53:41,927 --> 00:53:45,967 - Bújócskát játszanak és keresd a többiekkel. 885 00:53:47,433 --> 00:53:50,723 Victoria néni és jómagam 886 00:53:51,061 --> 00:53:52,021 keresd meg őket 887 00:53:53,230 --> 00:53:54,810 és megtaláljuk őket. 888 00:53:56,066 --> 00:53:58,806 [Suzie) Játszhatok veled? 889 00:53:59,153 --> 00:54:03,273 De báránykám, már játszol! 890 00:54:04,908 --> 00:54:06,108 Ha hallgattál volna rám, 891 00:54:06,452 --> 00:54:08,612 ezen a hétvégén nem lennénk itt. 892 00:54:08,954 --> 00:54:10,994 Biztonságban lennénk otthon. 893 00:54:11,331 --> 00:54:12,121 Természetesen. 894 00:54:14,001 --> 00:54:18,001 Természetesen a mesterünk az elégedett hivatalnoki munkájával 895 00:54:18,338 --> 00:54:20,298 és a saját szállítókocsiját vezette. 896 00:54:23,343 --> 00:54:25,183 De én egy Remington vagyok! 897 00:54:27,055 --> 00:54:30,415 Egy arisztokrata, aki készített a házasság hibája 898 00:54:30,768 --> 00:54:33,228 tolltoló, akinek nincs ambíciója! 899 00:54:34,938 --> 00:54:38,398 Hitted, hogy el tudom fogadni? hogy életem hátralévő részében, 900 00:54:38,734 --> 00:54:42,404 amikor azok a milliók tudták megváltoztatja egész életünket? 901 00:54:42,738 --> 00:54:45,778 - A pokolba ezekkel a milliókkal és a kibaszott családod, 902 00:54:46,116 --> 00:54:47,196 és annak hamis nemessége! 903 00:54:47,534 --> 00:54:50,824 Igen, mi közemberek lehetünk unalmasak, 904 00:54:51,163 --> 00:54:53,873 de boldogan és életben hagyjuk a bulijainkat! 905 00:54:55,501 --> 00:54:58,331 Beteg családod a pokolban éghet! 906 00:54:58,670 --> 00:55:01,210 - Mit mondtál? - Ó, kérlek, hagyd abba! 907 00:55:02,674 --> 00:55:04,764 Nektek kellene keresni a lányodért. 908 00:55:09,014 --> 00:55:09,754 Természetesen. 909 00:55:12,851 --> 00:55:16,091 Nem tudom, mi történik velünk. 910 00:55:18,148 --> 00:55:20,058 Mind megőrülünk. 911 00:55:22,986 --> 00:55:23,726 Rendben. 912 00:55:26,073 --> 00:55:26,813 Mit tegyünk? 913 00:55:29,201 --> 00:55:29,941 Te menj. 914 00:55:31,203 --> 00:55:33,663 Itt maradok és vigyázok. 915 00:55:37,876 --> 00:55:38,616 Minden rendben. 916 00:55:40,921 --> 00:55:42,001 Vigyázz. 917 00:55:45,175 --> 00:55:46,005 Várjon! 918 00:55:46,343 --> 00:55:47,553 Nem tudod kinyitni azt az ajtót! 919 00:55:47,886 --> 00:55:49,836 Ezek a szörnyek állhatnak mögötte! 920 00:55:50,180 --> 00:55:51,590 Tudom, hogy meg akarod menteni a lányodat, 921 00:55:51,932 --> 00:55:53,172 de kockára tenni az életünket? 922 00:55:53,517 --> 00:55:54,547 Ezt nem tudom elfogadni! 923 00:55:54,893 --> 00:55:56,353 nekem is jogom van élni. 924 00:55:58,272 --> 00:56:00,602 Egyszerűen nem engedek egy hisztis nőt 925 00:56:00,941 --> 00:56:03,851 és túlzott anyai ösztönei hogy ezt elvegyem tőlem! 926 00:56:05,696 --> 00:56:09,056 Csak itt várunk és imádkozz a gyermekért. 927 00:56:10,701 --> 00:56:13,441 Ez minden. 928 00:56:13,787 --> 00:56:16,147 Önző, hamis barom! 929 00:56:21,753 --> 00:56:23,413 Jól figyelj, pap. 930 00:56:24,715 --> 00:56:28,045 Kimegyek ebből a szobából megkeresni a lányomat, 931 00:56:28,385 --> 00:56:31,215 aki még csak nyolc éves. 932 00:56:32,890 --> 00:56:35,180 Ha megpróbálsz megállítani, 933 00:56:36,727 --> 00:56:37,637 esküszöm, 934 00:56:39,021 --> 00:56:42,731 Megkéseltem azt a két szent gömböt 935 00:56:43,066 --> 00:56:45,516 olyan kevés hasznod van. 936 00:56:47,696 --> 00:56:50,396 Most pedig menj félre az utamból. 937 00:56:51,575 --> 00:56:53,315 Veled megyek, Helen. 938 00:56:53,660 --> 00:56:55,120 - Figyelmeztetlek, igen a bútorok visszahelyezése 939 00:56:55,454 --> 00:56:57,324 és többé nem nyitom ki az ajtót! 940 00:56:59,458 --> 00:57:00,658 Gyerünk, kedves. 941 00:57:01,001 --> 00:57:01,791 Inkább megtartalak 942 00:57:03,003 --> 00:57:03,913 mellettem. 943 00:57:08,133 --> 00:57:09,973 - Biztos vagyok benne, hogy a tiéd anya büszke volt rád 944 00:57:10,302 --> 00:57:12,842 a felszentelésed napján, igaz? 945 00:57:13,180 --> 00:57:14,510 Igen, persze. 946 00:57:14,848 --> 00:57:15,508 Miért? 947 00:57:15,849 --> 00:57:17,339 Mert nem ez volt az első alkalom 948 00:57:17,684 --> 00:57:19,434 hülye hibát követett el. 949 00:57:22,105 --> 00:57:23,385 Huh? 950 00:57:32,950 --> 00:57:35,940 {fojtott szél üvölt} 951 00:57:49,716 --> 00:57:52,706 {csillár zörög) 952 00:57:56,640 --> 00:57:58,180 Lehet, hogy a többiek. 953 00:57:58,517 --> 00:58:00,467 - Nem számít, ki az, maradjunk együtt. 954 00:58:01,770 --> 00:58:02,980 Gyerünk. 955 00:58:03,313 --> 00:58:04,353 Folytassuk. 956 00:58:13,073 --> 00:58:14,443 Ó, megfagyok. 957 00:58:15,367 --> 00:58:16,527 Nem lehetnek messze. 958 00:58:20,580 --> 00:58:21,950 Anya, fáradt vagyok. 959 00:58:23,709 --> 00:58:25,119 Minden rendben, kedvesem. 960 00:58:26,503 --> 00:58:27,213 Majd meglátod. 961 00:58:28,505 --> 00:58:30,455 Miért vagyunk itt? 962 00:58:30,799 --> 00:58:32,759 A nővéredet keressük, drágám. 963 00:58:39,808 --> 00:58:40,468 Ő lehet az. 964 00:58:41,727 --> 00:58:43,137 Kérem. 965 00:58:43,478 --> 00:58:44,388 Legyen ő. 966 00:58:47,399 --> 00:58:49,889 Úgy tűnik, az emeletről jön. 967 00:58:50,235 --> 00:58:51,185 Suzie vagyok. 968 00:58:51,528 --> 00:58:53,388 Tudtam, hogy megtaláljuk. 969 00:59:06,334 --> 00:59:06,954 Suzie. 970 00:59:28,648 --> 00:59:30,888 - Suzie, gyere játszani a hintán! 971 00:59:31,234 --> 00:59:33,444 Suzie, gyere játszani a hintán! 972 00:59:33,779 --> 00:59:37,489 A hintán! 973 00:59:55,342 --> 00:59:57,802 - Gyorsan! Gilbertnek elmenekült, hogy megkeresse az apját! 974 01:00:05,060 --> 01:00:06,600 Anyuci? 975 01:00:06,937 --> 01:00:07,467 Ó! 976 01:00:07,813 --> 01:00:08,603 Gilbert! 977 01:00:08,939 --> 01:00:11,519 Ó, kedves fiam! 978 01:00:11,858 --> 01:00:12,468 Ó! 979 01:00:17,322 --> 01:00:17,942 Anyuci? 980 01:00:18,281 --> 01:00:21,441 - Szuka, jó, hogy van a karjaidban? 981 01:00:21,785 --> 01:00:22,865 Vicky éhes! 982 01:01:02,534 --> 01:01:03,654 Gyerünk! 983 01:01:03,994 --> 01:01:04,614 Gyerünk! 984 01:01:09,583 --> 01:01:10,913 Légy jó fiú. Várj odabent. 985 01:01:11,251 --> 01:01:12,211 Nem tart sokáig. 986 01:01:15,422 --> 01:01:16,752 Te jó isten, gyerünk. 987 01:01:18,842 --> 01:01:19,962 Gyerünk! 988 01:01:37,777 --> 01:01:39,767 Ne aggódj. Minden rendben lesz velünk! 989 01:01:40,113 --> 01:01:41,653 Elmentek? 990 01:01:41,990 --> 01:01:43,530 Nem tudom, kedvesem. 991 01:01:49,581 --> 01:01:52,491 - Szóval te egy rohadt leszbikus kurva. 992 01:01:52,834 --> 01:01:54,544 Elegünk van a nőkből, ugye? 993 01:01:54,878 --> 01:01:56,988 Kimegyünk a kisfiainkkal? 994 01:01:57,339 --> 01:01:58,749 És a plébánián is. 995 01:01:59,090 --> 01:02:01,380 Nem szégyelled, te kurva? 996 01:02:01,718 --> 01:02:04,208 Mondd el! 997 01:02:04,554 --> 01:02:06,894 Menj innen a fenébe. 998 01:02:07,224 --> 01:02:08,014 Menj a pokolba! 999 01:02:08,975 --> 01:02:10,055 Baba! 1000 01:02:10,393 --> 01:02:12,353 John velünk van! 1001 01:02:12,687 --> 01:02:14,517 Tippelj egy kicsit, mit fogunk csinálni 1002 01:02:14,856 --> 01:02:16,386 Gilbert apukájához. 1003 01:02:16,733 --> 01:02:17,723 Lejárt az idő! 1004 01:02:18,068 --> 01:02:19,778 Élve feldaraboljuk, 1005 01:02:20,111 --> 01:02:22,981 akárcsak az a hülye tehén egy lánynak. 1006 01:02:23,323 --> 01:02:25,193 A különbség az lesz, hogy ezúttal 1007 01:02:25,533 --> 01:02:29,403 hallani fogja a gyötrelmes sikít, és Gilbert is! 1008 01:02:29,746 --> 01:02:31,526 Ezt akarod? 1009 01:02:31,873 --> 01:02:33,993 Nem hiszek neked! 1010 01:02:34,334 --> 01:02:36,124 John nincs veled! 1011 01:02:36,461 --> 01:02:37,121 Szóval mozgasd! 1012 01:02:40,173 --> 01:02:41,883 Rachel! ez igaz! 1013 01:02:42,217 --> 01:02:44,497 Megölték a papot és elvittek engem! 1014 01:02:44,844 --> 01:02:47,844 Ha nem nyitod ki, meg fognak ölni! 1015 01:02:48,181 --> 01:02:48,971 Nem. 1016 01:02:49,307 --> 01:02:49,917 Nem azt. 1017 01:02:57,482 --> 01:02:58,272 Kérem! 1018 01:02:58,608 --> 01:02:59,558 Nyisd ki az ajtót! 1019 01:03:00,652 --> 01:03:01,522 könyörgöm! 1020 01:03:01,861 --> 01:03:03,691 Nem akarom, hogy bántsák az apámat! 1021 01:03:04,030 --> 01:03:06,320 Ez nem az apád, ez csak egy trükk. 1022 01:03:06,658 --> 01:03:07,268 honnan tudod? 1023 01:03:08,702 --> 01:03:09,692 remélem igen. 1024 01:03:10,036 --> 01:03:13,866 - Ha így van azt akarod. Figyelj, gyerek! 1025 01:03:14,207 --> 01:03:18,447 Hallgassa meg, mit teszünk veled apa a szuka miatt! 1026 01:03:42,152 --> 01:03:44,642 Istenem, ha létezel, segíts minket. 1027 01:03:54,581 --> 01:03:57,411 Nincs John, aki megmentse a fiút 1028 01:03:57,751 --> 01:03:58,541 Nincs John 1029 01:03:58,877 --> 01:04:00,367 Rohadt hazugok! 1030 01:04:08,136 --> 01:04:11,596 - A szenteltvíz csak a filmek, kis ló seggét! 1031 01:04:22,275 --> 01:04:24,355 Tudod mit fogok csinálni? 1032 01:04:27,072 --> 01:04:27,982 Nem. 1033 01:04:28,323 --> 01:04:31,283 Kimegyek megnézni, mi történik. 1034 01:04:32,619 --> 01:04:34,109 őrült vagy! 1035 01:04:34,454 --> 01:04:37,044 Már több mint egy órája, mióta a felesége elment! 1036 01:04:37,374 --> 01:04:39,164 Nem látom többé, hogy visszajön. 1037 01:04:39,501 --> 01:04:40,741 Biztos halott! 1038 01:04:41,086 --> 01:04:42,866 Ugyanazt akarod mi történjen veled? 1039 01:04:43,213 --> 01:04:44,253 Ezt akarod? 1040 01:04:44,589 --> 01:04:45,879 Igen. 1041 01:04:46,216 --> 01:04:48,546 Ha meghalt, az a gyávaságom miatt van 1042 01:04:48,885 --> 01:04:50,795 egyenesen a gerincemig fut. 1043 01:04:51,137 --> 01:04:54,427 Épp elég bátorságom van hogy elismerjem, mi vagyok. 1044 01:04:54,766 --> 01:04:55,596 És te. 1045 01:04:55,934 --> 01:04:58,974 Szánalmas kifogás egy férfi számára. 1046 01:05:01,106 --> 01:05:04,266 Bújj a papi gallérod mögé! 1047 01:05:07,195 --> 01:05:10,305 Soha nem voltál az ember, akinek úgy teszel, mint akinek. 1048 01:05:14,494 --> 01:05:17,284 Szóval kimegyek, hogy megkeressem a családomat. 1049 01:05:22,168 --> 01:05:22,948 Elnézést. 1050 01:05:43,022 --> 01:05:44,352 Minden rendben. 1051 01:05:44,691 --> 01:05:46,021 mi folyik itt? 1052 01:05:46,359 --> 01:05:47,569 Hm? 1053 01:05:47,902 --> 01:05:49,612 Hagyd abba az ivást. 1054 01:05:49,946 --> 01:05:51,186 Undorító vagy! 1055 01:05:51,531 --> 01:05:54,901 - Te öreg fiú. Rázza fel a pókháló a segged. 1056 01:05:55,243 --> 01:05:56,113 És dühöng. 1057 01:05:58,580 --> 01:05:59,910 Fattyú! 1058 01:06:00,248 --> 01:06:01,608 Igaza van, öreg. 1059 01:06:01,958 --> 01:06:03,698 A részegség nem változtat semmin. 1060 01:06:04,627 --> 01:06:05,537 Elnézést. 1061 01:06:06,504 --> 01:06:09,124 Berúgni, ahogy mondod, 1062 01:06:09,466 --> 01:06:12,676 engedi, hogy szenvedjek kevésbé az én helyzetemből, 1063 01:06:13,970 --> 01:06:16,930 és ha több üvegem lenne, 1064 01:06:17,265 --> 01:06:19,625 amit sajnos nem, 1065 01:06:21,311 --> 01:06:22,681 én ajánlanám 1066 01:06:23,021 --> 01:06:24,891 ugyanaz a gyógymód neked. 1067 01:06:25,815 --> 01:06:26,555 Egészségére! 1068 01:06:36,075 --> 01:06:37,235 - Ki van ott? - Ez John! 1069 01:06:37,577 --> 01:06:38,907 Nyisd ki az ajtót! 1070 01:06:44,626 --> 01:06:46,736 Nagyon örülök, hogy látlak. 1071 01:06:47,086 --> 01:06:48,366 A seggem! 1072 01:06:48,713 --> 01:06:49,873 Láttad a feleségemet és a fiamat? 1073 01:06:50,215 --> 01:06:51,955 Nem, évek óta itt vagyunk bezárva, 1074 01:06:52,300 --> 01:06:55,710 és be kell vallanom – gondoltam csak mi maradtunk életben. 1075 01:06:56,054 --> 01:06:58,144 Nem találtál senkit? 1076 01:06:58,473 --> 01:06:58,963 Nem. 1077 01:06:59,307 --> 01:07:01,667 Nem, kivéve a papot. én voltam vele és a feleségemmel elmentek. 1078 01:07:02,018 --> 01:07:03,218 Balra? Ahol?! 1079 01:07:03,561 --> 01:07:06,051 - Nem tudom. Valahol bent a házat, Suzie-t keresve. 1080 01:07:07,023 --> 01:07:09,233 Suzie egészségére. 1081 01:07:09,567 --> 01:07:11,517 Te beteg barom! 1082 01:07:11,861 --> 01:07:13,351 Szívtelen barom! 1083 01:07:13,696 --> 01:07:15,896 - Nyugodtan maradj! Nem tudod látod, hogy ivott? 1084 01:07:16,241 --> 01:07:17,611 Hagyd, hogy Kl őt! könyörgöm! 1085 01:07:17,951 --> 01:07:22,321 - Ha a feleségemet említi vagy még egyszer gyerekek, 1086 01:07:22,664 --> 01:07:25,124 Megöllek, hallod, barom? 1087 01:07:27,335 --> 01:07:29,245 csak vicceltem. 1088 01:07:29,587 --> 01:07:30,947 Elengedhetlek? 1089 01:07:32,298 --> 01:07:33,378 Igen. 1090 01:07:33,716 --> 01:07:34,996 minden rendben lesz. 1091 01:07:36,636 --> 01:07:37,376 Jobbra. 1092 01:07:39,430 --> 01:07:40,170 Vegyük számba. 1093 01:07:41,641 --> 01:07:44,011 Hacsak nem tévedek, akkor igen csak mi négyen élünk. 1094 01:07:44,978 --> 01:07:47,848 Ha van még valaki, meg kell találnunk őket 1095 01:07:48,189 --> 01:07:49,299 és tűnj el innen. 1096 01:07:49,649 --> 01:07:51,559 De ez nagyon veszélyes lesz. 1097 01:07:51,901 --> 01:07:53,811 - Figyelj, mi csak vagyunk három férfi és Bertha. 1098 01:07:55,280 --> 01:07:57,940 Ha John megtalált minket, akkor az mert kockáztatott. 1099 01:07:58,283 --> 01:07:59,023 Csak ennyit tehetünk. 1100 01:07:59,367 --> 01:08:00,977 Nem várhatunk itt az idők végezetéig. 1101 01:08:01,327 --> 01:08:03,817 Az idők vége? 1102 01:08:05,540 --> 01:08:06,660 Ez itt a vég. 1103 01:08:19,762 --> 01:08:22,252 Ezt fogjuk tenni. 1104 01:08:22,599 --> 01:08:26,009 Te és Bertha menjetek el egy pillantás a konyhákba. 1105 01:08:26,352 --> 01:08:27,312 Fred és én a pincékbe megyünk 1106 01:08:27,645 --> 01:08:29,095 hátha rejtőzik ott valaki. 1107 01:08:30,523 --> 01:08:33,313 10 perc múlva itt találkozunk. 1108 01:08:33,651 --> 01:08:34,141 Rendben. 1109 01:08:34,485 --> 01:08:35,515 Mi a fenét értesz azon, hogy "Rendben"? 1110 01:08:35,862 --> 01:08:38,102 Szerintem nem oké. I szerinted hülyeség elválni! 1111 01:08:38,448 --> 01:08:41,488 - Figyelj. Ha van egy tervezz jobban, mondd meg nekünk, vagy fogd be a szád. 1112 01:08:41,826 --> 01:08:43,936 Azt akarod, hogy lemenjek Berthával? 1113 01:08:44,287 --> 01:08:45,867 Rád és Johnra hagyom a konyhát. 1114 01:08:46,205 --> 01:08:47,315 Ha úgy érzi, hogy megfojtana téged, 1115 01:08:47,665 --> 01:08:48,865 Nem leszek ott, hogy megzavarjam. 1116 01:08:49,208 --> 01:08:50,918 Csak talán jobb lenne. - Oké, oké. 1117 01:08:51,252 --> 01:08:53,122 Ne idegeskedj. csak mondtam. 1118 01:08:54,255 --> 01:08:55,285 Buta ember. 1119 01:08:55,632 --> 01:08:56,252 És sok sikert. 1120 01:09:19,781 --> 01:09:24,071 Mi a fenét csináltam, ebbe a plébániaházba jönni? 1121 01:09:24,410 --> 01:09:27,490 - Ugyanaz, mint mindannyian. Az örökség hajszolása. 1122 01:09:32,669 --> 01:09:34,709 nem látok semmit. 1123 01:09:35,046 --> 01:09:37,036 Nem tudsz lámpát felkapcsolni? - Nem tudom! 1124 01:09:37,382 --> 01:09:38,542 Folytasd! 1125 01:09:38,883 --> 01:09:40,723 Ó, szörnyű az illata! 1126 01:09:41,052 --> 01:09:42,292 Mint egy megégett disznó. 1127 01:09:43,596 --> 01:09:46,706 Itt furcsa zaj hallatszik. 1128 01:09:47,058 --> 01:09:48,718 Itt! A kapcsoló! 1129 01:10:00,071 --> 01:10:01,941 Nem tehettem semmit. 1130 01:10:03,241 --> 01:10:05,401 Kijött és elfutottam. 1131 01:10:06,577 --> 01:10:08,187 Nem tehettem semmit. 1132 01:10:08,538 --> 01:10:09,448 Egyáltalán semmi. 1133 01:10:09,789 --> 01:10:11,949 Gyerünk, Radu. Nem maradhatsz itt. 1134 01:10:12,875 --> 01:10:15,235 - Nem tehettem semmit! - Ott, ott, öreg. 1135 01:10:15,586 --> 01:10:17,666 Tudod, mindannyian egy csónakban vagyunk. 1136 01:10:22,176 --> 01:10:24,336 - Helyes. Tudod látod, nincs itt senki. 1137 01:10:24,679 --> 01:10:26,039 Gyerünk! Menjünk fel az emeletre. 1138 01:10:26,389 --> 01:10:26,879 Várj egy kicsit. 1139 01:10:27,223 --> 01:10:27,713 A szénpincéket még nem ellenőriztük. 1140 01:10:28,057 --> 01:10:30,217 Hát nem mi vagyunk az extra lelkes hódok? 1141 01:10:30,560 --> 01:10:33,220 Piszkálj! Rohadt jól néztünk ki. 1142 01:10:33,563 --> 01:10:35,403 Nem hiszem, hogy itt találnánk senkit. 1143 01:10:35,732 --> 01:10:37,602 Pont ahogy mondtam! 1144 01:10:38,860 --> 01:10:39,600 Ó. 1145 01:10:40,570 --> 01:10:41,860 Ó. 1146 01:10:42,196 --> 01:10:42,806 Nézze. 1147 01:10:46,868 --> 01:10:48,978 Szóval mi van? Ez csak egy pókháló. 1148 01:10:49,328 --> 01:10:50,278 Ó, semmi. 1149 01:10:50,621 --> 01:10:54,361 Csak azt hittem, a légy meghatározza helyzetünk tökéletesen. 1150 01:10:55,835 --> 01:10:57,165 Nézd meg. 1151 01:10:57,503 --> 01:10:59,293 Minél többet küzd, 1152 01:11:00,423 --> 01:11:02,163 annál jobban belegabalyodik. 1153 01:11:03,843 --> 01:11:04,753 Elbűvölő. 1154 01:11:06,053 --> 01:11:07,513 Nem! 1155 01:11:07,847 --> 01:11:08,707 Ne segíts. 1156 01:11:09,724 --> 01:11:10,634 A természete. 1157 01:11:11,559 --> 01:11:13,099 A légy sorsa. 1158 01:11:14,353 --> 01:11:16,063 Nem szabad szembeszállni vele. 1159 01:11:16,397 --> 01:11:17,927 Igen, inkább felejtsd el. 1160 01:11:18,274 --> 01:11:19,014 Gyere és nézz ide. 1161 01:11:21,694 --> 01:11:23,864 Ha a keret berozsdásodott, 1162 01:11:24,197 --> 01:11:27,107 el kell tudnunk venni a nyissa ki a kaput és tűnjön el innen. 1163 01:11:27,450 --> 01:11:28,110 nem követem! 1164 01:11:28,451 --> 01:11:30,321 Olyan könnyű volt megszerezni ajtón vagy ablakon keresztül 1165 01:11:30,661 --> 01:11:31,951 a földszinten! 1166 01:11:32,288 --> 01:11:33,368 Rövid a memóriád. 1167 01:11:33,706 --> 01:11:35,116 Amikor mindenki próbálkozott hogy megmentsék magukat, 1168 01:11:35,458 --> 01:11:38,668 Roger megpróbálta a bejárati ajtót és az arcába csapódott. 1169 01:11:39,003 --> 01:11:41,503 Ezeknek a szörnyeknek erejük van amit nem értünk, 1170 01:11:41,839 --> 01:11:43,079 de foglalkoznunk kell vele! 1171 01:11:43,424 --> 01:11:46,514 - Oké, de akkor miért kellene más lenne ezzel a hellyel? 1172 01:11:46,844 --> 01:11:49,884 - Mert ez itt van és most! Meg kell próbálnunk! 1173 01:11:50,223 --> 01:11:51,633 Ha a keret rohadt, akkor rohadt. 1174 01:11:51,974 --> 01:11:52,884 Mindig megpróbálhatjuk! 1175 01:11:53,226 --> 01:11:54,836 - Én megyek ki előbb! - Várj! 1176 01:11:55,186 --> 01:11:56,636 Először el kell mondanunk a többieknek. 1177 01:11:56,979 --> 01:11:57,559 Mi? 1178 01:11:57,897 --> 01:12:00,307 Nem tetszik az ötlet hogy előbb megmentem a seggem? 1179 01:12:00,650 --> 01:12:01,560 Ennyi. 1180 01:12:01,901 --> 01:12:03,941 Hát, már nem te vagy a rohadt főnök! 1181 01:12:04,278 --> 01:12:06,898 Kimegyek, vagy a kurva rendben! 1182 01:12:07,240 --> 01:12:09,610 Ami a többieket illeti, nem érdekel! 1183 01:12:09,951 --> 01:12:13,111 - Olyan hülye vagy. te vagy túl kövér ahhoz, hogy átjusson rajta. 1184 01:12:13,454 --> 01:12:15,744 Ó, igen? Várj és meglátod! 1185 01:12:16,082 --> 01:12:17,162 Érezd jól magad. 1186 01:12:17,500 --> 01:12:19,080 Felmegyek az emeletre. 1187 01:12:26,634 --> 01:12:27,374 Harvey! 1188 01:12:28,928 --> 01:12:29,878 elakadtam! 1189 01:12:31,973 --> 01:12:32,933 Gyere vissza! 1190 01:12:33,266 --> 01:12:34,596 Harvey! 1191 01:12:34,934 --> 01:12:35,774 Harvey! 1192 01:12:38,354 --> 01:12:39,474 Ki akarok szállni! 1193 01:12:40,606 --> 01:12:41,556 Ki akarok szállni! 1194 01:12:44,193 --> 01:12:46,063 Tartsd az inged, jövök. 1195 01:12:47,530 --> 01:12:48,400 Szent ég! 1196 01:12:49,323 --> 01:12:52,073 Vigyél ki innen! - Oké, de ne üvöltözz! 1197 01:12:52,410 --> 01:12:53,870 Azt akarod, hogy hallják, hol vagyunk? 1198 01:12:54,203 --> 01:12:56,823 - Szeretnélek látni! Tedd tudod, hogy klausztrofóbiás vagyok? 1199 01:12:57,164 --> 01:12:57,874 Ha szerinted ez vicces... 1200 01:12:58,207 --> 01:13:01,037 - Egy elefánt nem próbálkozik átmenni az egérlyukakon, igaz? 1201 01:13:01,377 --> 01:13:04,917 - Húzd csak! Ahelyett a fenekem méretén meditálva. 1202 01:13:05,256 --> 01:13:06,666 Semmi haszna. 1203 01:13:07,008 --> 01:13:07,958 Várjon! 1204 01:13:08,301 --> 01:13:10,381 Ne mondd, hogy itt fogsz hagyni! 1205 01:13:11,637 --> 01:13:12,547 Természetesen nem. 1206 01:13:12,889 --> 01:13:15,349 Ragadja meg a rudakat. Amikor húzom, te nyomod. 1207 01:13:18,269 --> 01:13:20,139 Szar. Beszorult a hasam! 1208 01:13:22,815 --> 01:13:25,395 Gyerünk, szereted látni a csapdába esett legyeket, 1209 01:13:25,735 --> 01:13:27,185 és most már a saját hálójában vagy. 1210 01:13:27,528 --> 01:13:29,938 - Bassza meg a tiédet beteges próbálkozások a humorral! 1211 01:13:30,281 --> 01:13:30,991 Segítsen! 1212 01:13:43,961 --> 01:13:45,831 Mi ez a zaj? Hallottad? 1213 01:13:46,172 --> 01:13:47,252 Ne mozdulj. 1214 01:13:47,590 --> 01:13:48,200 Megnézem. 1215 01:13:55,514 --> 01:13:56,884 Ez minden, amire szükségünk van. 1216 01:14:01,896 --> 01:14:02,636 Fred, van egy rossz hírem. 1217 01:14:02,980 --> 01:14:03,590 Mi? 1218 01:14:05,274 --> 01:14:07,484 Nos, Fred, a pók most érkezett. 1219 01:14:07,818 --> 01:14:11,978 - A pókot? Mi a a pokolról beszélsz? 1220 01:14:12,323 --> 01:14:13,363 Harvey? 1221 01:14:13,699 --> 01:14:14,189 Harvey! 1222 01:14:19,872 --> 01:14:23,292 Szent ég! Mondasz valamit? 1223 01:14:23,626 --> 01:14:24,736 Harvey? 1224 01:14:25,086 --> 01:14:25,666 Huh? 1225 01:15:30,026 --> 01:15:32,186 Ez rohadtul sok! 1226 01:15:32,528 --> 01:15:33,638 Hallasz engem? 1227 01:15:33,988 --> 01:15:35,268 Ti vén vízköpők! 1228 01:15:36,949 --> 01:15:38,159 meg foglak ölni! 1229 01:15:38,492 --> 01:15:39,612 Érti? 1230 01:15:39,952 --> 01:15:40,572 Ölj meg! 1231 01:15:43,581 --> 01:15:44,121 Igen! 1232 01:15:44,457 --> 01:15:45,317 így van! 1233 01:15:46,792 --> 01:15:48,122 Tegyük ezt rendbe! 1234 01:15:48,461 --> 01:15:49,621 Gyerünk! 1235 01:15:49,962 --> 01:15:50,582 Gyerünk! 1236 01:16:00,639 --> 01:16:01,469 Türelem lányok. 1237 01:16:02,850 --> 01:16:04,760 Eljött az ideje Harvey, hogy vigyázzon rád. 1238 01:16:05,102 --> 01:16:08,352 Tesztet fogsz kapni a saját aljas gyógyszeredtől! 1239 01:16:08,689 --> 01:16:10,979 Beteg kis játékodnak vége! 1240 01:16:23,704 --> 01:16:25,324 Gyerünk, mutasd meg magad! 1241 01:16:25,664 --> 01:16:27,454 Most már nem menekülhetsz előlem! 1242 01:16:34,381 --> 01:16:35,671 Te tetves francia! 1243 01:16:36,008 --> 01:16:37,418 - Csak neked beházasodott a családba 1244 01:16:37,760 --> 01:16:39,470 a feleséged pedig a temetőben rohad! 1245 01:16:48,354 --> 01:16:50,474 Gúnyolni mersz? 1246 01:16:50,815 --> 01:16:52,175 Te leprás kurva! 1247 01:18:03,804 --> 01:18:04,644 nyerni fogok! 1248 01:18:36,795 --> 01:18:37,955 mennem kell. 1249 01:18:40,549 --> 01:18:41,289 mennem kell. 1250 01:18:43,844 --> 01:18:45,054 mennem kell. 1251 01:18:46,764 --> 01:18:47,504 nem tudok! 1252 01:18:50,517 --> 01:18:52,097 Nem! 1253 01:19:11,288 --> 01:19:12,028 Ennyi. 1254 01:19:13,540 --> 01:19:16,250 Ez az átkozott doboz indította el az egészet. 1255 01:19:16,585 --> 01:19:19,415 És most mindannyian meghalunk. 1256 01:19:20,881 --> 01:19:21,961 Nem csináltam semmit. 1257 01:19:24,885 --> 01:19:26,165 Ti vagytok a bűnösök. 1258 01:19:28,097 --> 01:19:29,457 Te. 1259 01:19:29,807 --> 01:19:32,637 Remingtonék és a pénzkeresés. 1260 01:19:33,644 --> 01:19:37,394 20 éve, te halálukat kívánta 1261 01:19:37,731 --> 01:19:39,351 és magatok gazdagabbak. 1262 01:19:39,692 --> 01:19:43,812 A mennyország küldte azt a dobozt büntetésül! 1263 01:19:44,738 --> 01:19:45,478 hallasz engem? 1264 01:19:46,532 --> 01:19:48,152 Ez a te büntetésed! 1265 01:19:48,492 --> 01:19:50,572 Ti vérszívó piócák! 1266 01:19:50,911 --> 01:19:52,241 A te büntetésed! 1267 01:19:52,579 --> 01:19:56,739 - Büntetés, ennyi. Büntetés, ennyi. 1268 01:19:59,545 --> 01:20:01,155 nem csináltam semmit. 1269 01:20:03,132 --> 01:20:04,292 De meg kell halnom 1270 01:20:05,884 --> 01:20:07,554 a hozzád hasonlókkal. 1271 01:20:08,846 --> 01:20:09,756 Igazságtalan. 1272 01:20:11,515 --> 01:20:12,255 Nem. 1273 01:20:14,018 --> 01:20:15,258 Meg fogom próbálni 1274 01:20:16,603 --> 01:20:18,093 hogy elmenjek innen. 1275 01:20:19,565 --> 01:20:20,725 És 1276 01:20:21,066 --> 01:20:21,676 amikor megteszem, 1277 01:20:23,277 --> 01:20:26,607 Ma este mindenkinek elmondom, 1278 01:20:28,198 --> 01:20:30,358 az összes Remington meghalt! 1279 01:20:31,869 --> 01:20:33,109 És átkozottak voltak! 1280 01:20:36,373 --> 01:20:37,533 hallasz engem? 1281 01:20:39,585 --> 01:20:40,325 Átkozott! 1282 01:20:42,171 --> 01:20:42,911 Átkozott! 1283 01:20:44,840 --> 01:20:45,580 Átkozott! 1284 01:20:47,134 --> 01:20:47,874 Átkozott! 1285 01:21:04,818 --> 01:21:05,558 Gyerünk. 1286 01:21:06,737 --> 01:21:08,817 Ne maradjunk itt. 1287 01:21:09,156 --> 01:21:10,186 És hova menjen? 1288 01:21:11,158 --> 01:21:13,618 Mindig ott vannak előttünk. 1289 01:21:16,372 --> 01:21:17,702 Nézz rá. 1290 01:21:18,040 --> 01:21:20,700 Észre sem vesz minket. 1291 01:21:21,794 --> 01:21:23,214 Élvezi magát. 1292 01:21:24,505 --> 01:21:26,915 Ők ketten jót nevetnek. 1293 01:21:28,217 --> 01:21:30,827 Beleket dobálnak, 1294 01:21:31,178 --> 01:21:34,418 mint megannyi slapstick krémes pite. 1295 01:21:34,765 --> 01:21:38,045 Olyanok vagyunk, mint a legyek letépett szárnyainkkal. 1296 01:21:39,395 --> 01:21:40,805 Kis lények 1297 01:21:41,146 --> 01:21:44,306 amely csavarodhat és forduljon minden irányba, 1298 01:21:44,650 --> 01:21:47,190 de nem kerülhetik el a sorsukat. 1299 01:21:47,528 --> 01:21:49,238 Lehet, hogy van egy ötletem. 1300 01:21:49,571 --> 01:21:50,611 Gyerünk. 1301 01:21:50,948 --> 01:21:51,558 Jöjjön velem. 1302 01:22:14,138 --> 01:22:15,418 Kukucskál, atyám! 1303 01:22:28,652 --> 01:22:32,402 Tudod, hogy tisztelünk téged, Percival. 1304 01:22:32,739 --> 01:22:36,359 Igen! Isten embere nem akárki. 1305 01:22:36,702 --> 01:22:39,822 Elizabeth kínozni akar téged, mielőtt megölünk. 1306 01:22:40,164 --> 01:22:42,834 De ragaszkodtam ahhoz, hogy valóban fájdalommentes legyen, 1307 01:22:43,167 --> 01:22:46,127 mert nagyon kedvelünk téged Percival! 1308 01:22:47,921 --> 01:22:52,791 Minden alkalommal, amikor összetörsz a a tanuló ujjai egy vonalzóval, 1309 01:22:53,886 --> 01:22:56,216 mondom magamban, 1310 01:22:56,555 --> 01:22:58,915 "Ő egy gonosz ember. 1311 01:22:59,266 --> 01:23:01,046 Rossz pap. " 1312 01:23:01,393 --> 01:23:05,143 És szeretjük a rossz papokat. 1313 01:23:05,481 --> 01:23:06,811 Szóval... 1314 01:23:07,149 --> 01:23:08,259 Húzza meg a ravaszt. 1315 01:23:08,609 --> 01:23:10,269 Miért szenved? 1316 01:23:10,611 --> 01:23:13,651 Különben ez az ő útja. 1317 01:23:13,989 --> 01:23:18,319 És megígérem, a tiéd hangszálak szakadnak! 1318 01:23:20,245 --> 01:23:23,855 Mi a véleményed erről, Percival? 1319 01:23:25,584 --> 01:23:27,874 Ne hallgass rá. 1320 01:23:28,212 --> 01:23:32,752 Ha öngyilkos lesz, akkor tudja, mi vár rád. 1321 01:23:34,218 --> 01:23:36,758 Egy pap, aki megöli magát! 1322 01:23:39,223 --> 01:23:40,633 Akarsz átkozott lenni? 1323 01:23:40,974 --> 01:23:44,474 Csak néhány percre szenvedve megmented a lelkedet. 1324 01:23:44,811 --> 01:23:47,971 Nem, Percival! Hadd vigyázzak rád. 1325 01:23:48,315 --> 01:23:50,925 Légy erős, csak egyszer az unalmas életedben! 1326 01:23:51,276 --> 01:23:52,386 Csak egyszer! 1327 01:23:53,612 --> 01:23:56,532 - De mi volt? elmondom, Percival? 1328 01:23:57,741 --> 01:24:02,241 Nem ő fog kihúzzák a szemét, 1329 01:24:02,579 --> 01:24:04,039 vagy eltört a térde, 1330 01:24:05,457 --> 01:24:08,367 vagy kifogyott a gyomra. 1331 01:24:10,963 --> 01:24:13,253 Minden rendben neki. 1332 01:24:13,590 --> 01:24:14,920 Borzalmas nővér! 1333 01:24:15,259 --> 01:24:16,749 Gondolj Percivalra. 1334 01:24:18,387 --> 01:24:21,717 Remélem, mindent tisztán lát. 1335 01:24:22,933 --> 01:24:27,223 Csak arra vár, hogy mártírt játssz 1336 01:24:27,563 --> 01:24:31,103 50 embert tud csinálni belőle hamburgert ki belőled. 1337 01:24:32,776 --> 01:24:35,516 Ne hagyd, hogy megtegye, Percival! 1338 01:24:35,862 --> 01:24:37,072 Öld meg magad! 1339 01:24:37,406 --> 01:24:41,946 Hiszen soha nem voltál jó pap! 1340 01:24:43,412 --> 01:24:44,492 Nem! 1341 01:24:44,830 --> 01:24:45,440 Igen! 1342 01:24:53,547 --> 01:24:56,337 én nyertem! én nyertem! 1343 01:24:56,675 --> 01:24:58,625 Ez mindennek az oka. 1344 01:25:00,887 --> 01:25:05,047 Christopher soha nem bocsátott meg nekünk. 1345 01:25:05,392 --> 01:25:07,012 Szóval elküldte, 1346 01:25:07,352 --> 01:25:09,142 átkozottul jól tudja, mi fog történni. 1347 01:25:10,814 --> 01:25:13,184 A kapzsiságunk miatt mindannyian itt lennénk 1348 01:25:14,109 --> 01:25:15,599 és akkor mindannyian fizetnénk. 1349 01:25:15,944 --> 01:25:16,934 És ha elpusztítjuk? 1350 01:25:20,157 --> 01:25:23,737 - Igen, nem tudom elég az okkultizmusról, 1351 01:25:24,077 --> 01:25:28,317 de ha egy ügy elpusztul, 50 legyen az ereje! 1352 01:25:28,665 --> 01:25:29,945 Próbáljuk meg. 1353 01:25:30,292 --> 01:25:33,382 De szerintem jobb lenne, ha... 1354 01:25:34,796 --> 01:25:35,746 Mit? 1355 01:25:36,089 --> 01:25:40,749 Ha egy megszentelt helyen elpusztítjuk. 1356 01:25:41,094 --> 01:25:42,964 Nem tudom. 1357 01:25:43,305 --> 01:25:44,385 Lehetséges. 1358 01:25:46,058 --> 01:25:47,048 Próbáljuk ki a kápolnát. 1359 01:25:47,392 --> 01:25:48,102 - Igen. - Gyerünk. 1360 01:25:52,689 --> 01:25:53,299 Ó, nem. 1361 01:25:54,733 --> 01:25:55,473 Még őt is! 1362 01:25:56,735 --> 01:25:58,225 Már csak mi maradtunk. 1363 01:25:59,321 --> 01:26:01,441 Ti átkozott szörnyek. 1364 01:26:01,782 --> 01:26:03,492 Még egy papot is megöltél! 1365 01:26:03,825 --> 01:26:04,855 A fenébe! 1366 01:26:05,202 --> 01:26:06,782 hallasz engem? A fenébe! 1367 01:26:07,120 --> 01:26:07,730 Hagyd abba! 1368 01:26:09,206 --> 01:26:11,616 Meghallgatnak minket! - Nem bánom! 1369 01:26:11,958 --> 01:26:14,668 Ti ketten azt gondoljátok, hogy ti vagytok a legerősebb! 1370 01:26:15,003 --> 01:26:18,373 Nos, elpusztítunk! 1371 01:26:18,715 --> 01:26:20,665 Pont mint a doboz, amiből kijöttél! 1372 01:26:22,719 --> 01:26:24,209 hallasz engem? 1373 01:26:45,701 --> 01:26:47,741 Mi lesz most? 1374 01:26:48,662 --> 01:26:50,032 Felzaklattad őket! 1375 01:26:50,372 --> 01:26:51,162 Ez az, amit! 1376 01:26:54,167 --> 01:26:56,497 Tessék, fogd és fuss a kápolnába! 1377 01:26:56,837 --> 01:26:58,867 Megpróbálom lassítani őket! 1378 01:27:04,886 --> 01:27:08,376 Gyáva János már nem gyáva! 1379 01:27:09,349 --> 01:27:10,379 Jó volt, John! 1380 01:27:23,071 --> 01:27:23,811 Ki van ott? 1381 01:27:24,156 --> 01:27:25,606 Ő Bertha! 1382 01:27:25,949 --> 01:27:26,979 Nyisd ki az ajtót! 1383 01:27:27,325 --> 01:27:28,185 Nyisd ki, kérlek! 1384 01:27:29,536 --> 01:27:31,396 Nem. Elég volt. 1385 01:27:31,747 --> 01:27:34,237 Tudom, hogy ki vagy, és nem nyitom ki. 1386 01:27:34,583 --> 01:27:35,793 hallasz engem? 1387 01:27:36,126 --> 01:27:37,456 Menj innen a fenébe! 1388 01:27:37,794 --> 01:27:42,004 Isten szerelmére, esküszöm, ha én! 1389 01:27:42,340 --> 01:27:42,950 Nyitott! 1390 01:27:44,259 --> 01:27:45,289 Nem! 1391 01:27:49,347 --> 01:27:51,177 nem akarok meghalni. 1392 01:27:51,516 --> 01:27:52,126 Kérem. 1393 01:27:54,686 --> 01:27:56,386 Nem! Ne nyisd ki az ajtót! 1394 01:27:56,730 --> 01:27:58,640 Nem! - Ne aggódj, drágám. 1395 01:27:58,982 --> 01:28:01,022 Csak kinyitom, hogy ellenőrizzem. 1396 01:28:03,236 --> 01:28:03,976 Nem! 1397 01:28:04,946 --> 01:28:07,186 Ó, gyorsan! Pusztítsd el most! 1398 01:28:11,745 --> 01:28:12,775 - Nem haltam meg? - Nem. 1399 01:28:13,121 --> 01:28:16,201 Ha csak felzaklatjuk őket, akkor élünk. 1400 01:28:18,543 --> 01:28:19,783 Gyorsan kell cselekednünk! 1401 01:28:20,128 --> 01:28:21,408 Az ajtó megadja magát! 1402 01:28:21,755 --> 01:28:22,955 mit fogsz csinálni? 1403 01:28:25,258 --> 01:28:28,088 El fogom pusztítani ezt az átkozott dolgot. 1404 01:28:30,138 --> 01:28:31,628 Adj egy feszületet. 1405 01:28:43,026 --> 01:28:47,186 Megvan – kell! 1406 01:28:47,531 --> 01:28:50,741 Mit fogsz csinálni, te rohadt doboz? Mit fogsz csinálni? 1407 01:28:58,458 --> 01:28:59,488 Gyors! 1408 01:28:59,835 --> 01:29:02,445 Adj erőt most! 1409 01:29:39,624 --> 01:29:40,534 Elég! 1410 01:29:56,516 --> 01:29:57,256 Segítsen. 1411 01:29:58,393 --> 01:29:59,133 Kérem. 1412 01:30:18,747 --> 01:30:20,197 nem értem! 1413 01:30:20,540 --> 01:30:21,660 nem értem! 1414 01:30:22,000 --> 01:30:24,290 Ó, te jó ég! 1415 01:30:24,628 --> 01:30:27,748 - Felügyelő, I szörnyűnek találja a hozzáállását. 1416 01:30:28,089 --> 01:30:30,459 Figyelmeztetlek, megvan barátok magas helyeken. 1417 01:30:30,800 --> 01:30:31,540 A fejek forognak. 1418 01:30:47,108 --> 01:30:49,098 - Most már tudom hogy Isten nem létezik. 1419 01:30:49,444 --> 01:30:50,434 Miért? 1420 01:30:50,779 --> 01:30:54,989 - Mert ha megtenné, megállíthatta volna ezt az egészet. 1421 01:30:55,325 --> 01:30:56,605 Ha abbahagyta volna, 1422 01:30:56,952 --> 01:30:59,492 nem tudtad volna bebizonyítani milyen bátor vagy. 1423 01:30:59,829 --> 01:31:01,319 Soha senki nem tudott bizonyítani semmit. 1424 01:31:01,665 --> 01:31:04,615 A megoldások egyszerűek voltak felülről adják át. 1425 01:31:04,960 --> 01:31:06,080 Látod, mire gondolok? 1426 01:31:06,419 --> 01:31:07,329 Igen, azt hiszem. 1427 01:31:07,671 --> 01:31:10,381 Anyukám, minden rendben lesz? 1428 01:31:10,715 --> 01:31:11,825 Igen. 1429 01:31:12,175 --> 01:31:13,005 Majd vigyázunk rá. 1430 01:31:32,946 --> 01:31:36,276 Ha akarod, megteheted maradj velem egy darabig. 1431 01:31:37,325 --> 01:31:39,355 Ha az apja és a rendőrség egyetért. 1432 01:31:39,703 --> 01:31:41,323 Hűha! Ez ütős! 1433 01:32:20,285 --> 01:32:21,865 Minden rendben, kisasszony? 1434 01:32:22,203 --> 01:32:23,363 Természetesen. 1435 01:32:23,705 --> 01:32:24,945 Siess! 1436 01:32:25,290 --> 01:32:25,900 Rendben. 1437 01:32:29,335 --> 01:32:31,995 Nagyon jól szolgálunk élelmiszerek ezen részek körül. 1438 01:32:32,338 --> 01:32:34,118 Volt már lehetősége kipróbálni bármelyiket, kisasszony?